検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

poisoning.

taste of one's own poison

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Synonym of taste of one's own medicine

日本語の意味

自分が悪い行いをした結果、同じような苦しみや報いを自ら受けること、すなわち自業自得の状態を指す。

このボタンはなに？

Anyone who takes pleasure in causing pain may later face a taste of one's own poison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かを苦しめることを楽しむ人は、いずれ自分のしたことの報いを受けるかもしれない。

詳細

one man's meat is another man's poison

ことわざ

People have differing tastes; what pleases one person may displease another.

日本語の意味

人それぞれ好みが異なり、ある人にとって良いとされるものが、別の人には好まれなかったり有害に感じられること。 / ある人にとって有益なものでも、別の人にとっては害になる場合があるという意味。 / 個々の価値観や好みの違いを示しており、万人に共通する価値はなく、多様な意見が存在すること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

芸術に関しては人それぞれ好みが違うので、ある人が気に入るものでも別の人には合わないことがあり、自分の好みを他人に押し付けるべきではありません。

詳細

one man's fish is another man's poison

ことわざ

別表記異形稀用

(uncommon) Alternative form of one man's meat is another man's poison.

日本語の意味

ある人にとっては有益または好ましいものが、別の人にとっては不適切または有害であるという意味。 / 個人の好みや価値観の違いを示し、一方にとって魅力的なものが、他方にとっては全く逆の結果をもたらす可能性があることを表す。

このボタンはなに？

When choosing desserts for the party, remember that one man's fish is another man's poison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーのデザートを選ぶときは、ある人が好むものを別の人は嫌うこともあると覚えておいてください。

詳細

Webで検索する