検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

plenes

名詞

活用形複数形

plural of plene

日本語の意味

「plene」の複数形、すなわち複数の「plene」を指す活用形

このボタンはなに？

The paleographer noted that the manuscript contained several unusual plenes in the Latin text.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古文書学者は、その写本のラテン語本文にいくつかの珍しい「プレーネ」の複数形が見られることを指摘した。

詳細

plene

形容詞

比較不可廃用アブジャド

(obsolete) Full, complete, whole. / (chiefly of abjad script) Written with matres lectionis (letters indicating vowels).

日本語の意味

完全な、全体の、充実した / （主にアブジャド文字で）母音を示す文字を用いて書かれた

このボタンはなに？

The archivist declared the volume plene, meaning it contained the whole corpus without omissions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書はその書物を完全なものだと宣言した。つまり、それは欠けのない全集を収めていた。

詳細

plene

副詞

比較不可アブジャド

(chiefly of abjad script) With matres lectionis (letters indicating vowels) written out.

日本語の意味

（主にアブジャド文字体系において）母音を示す補助文字（matres lectionis）が記された表記

このボタンはなに？

Scholars noted that the inscription was written plene, making its vowel patterns much clearer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、その碑文が母音を示す文字をすべて表記する形で書かれており、母音の配列がはるかに明確になっていると指摘した。

詳細

plene

名詞

アブジャド

(chiefly of abjad script) A word written with matres lectionis (letters indicating vowels).

日本語の意味

アブジャド体系（子音中心の文字体系）において、母音を表す記号（matres lectionis）を用いて綴られた単語

このボタンはなに？

During the workshop on Semitic orthography, the professor explained how a plene signals vowel presence in otherwise consonantal scripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セム語派の正書法に関するワークショップで、教授は、母音表示字を用いて書かれた語が子音のみで構成される表記体系においてどのように母音の存在を示すかを説明した。

詳細