そのバイオリニストはチューニングフォークに合うまで音の高さを調整した。

難しい音程にもかかわらず、彼女は最後の音を正しい音高で出すことができた。

音響エンジニアは録音の高音と低音のバランスを取るためにイコライザーを調整した。

その営業担当者は毎朝見込み客に新しいサービスを提案する。

肩が痛かったにもかかわらず、彼は最終回にマウンドから投げ続けた。

彼女の最後のイニングでの投球が試合の転機になった。

正午に彼らは干し草を荷馬車の上に投げ上げるだろう。

もし抗議者がもっと近づいてきたら、警備員たちは彼らに襲いかかるだろう。

樹皮を切った後、作業員たちはボートの防水用に新鮮な松脂を集めた。

作業（さぎょう）をする人（ひと）たちは、木（き）の皮（かわ）に切（き）りこみを入（い）れました。そのあと、新（あたら）しい樹脂（じゅし）を集（あつ）めました。樹脂（じゅし）は、船（ふね）に水（みず）が入（はい）らないようにするために使（つか）います。

Después de cortar la corteza, los trabajadores recogieron brea fresca para impermeabilizar el barco.

Après avoir entaillé l’écorce, les ouvriers ont recueilli de la poix fraîche pour imperméabiliser le bateau.

Na het insnijden van de schors verzamelden de arbeiders verse pek om de boot waterdicht te maken.

Depois de cortar a casca, os trabalhadores coletaram piche fresco para impermeabilizar o barco.

Sau khi cắt vỏ cây, những người công nhân thu gom nhựa cây tươi để chống thấm cho chiếc thuyền.

Pagkatapos hiwain ang balat ng puno, kinolekta ng mga manggagawa ang sariwang dagta upang gawing hindi tinatablan ng tubig ang bangka.

Kabuğu kestikten sonra işçiler tekneyi su geçirmez hâle getirmek için taze zift topladılar.

A kéreg megvágása után a munkások friss szurkot gyűjtöttek, hogy vízhatlanná tegyék a csónakot.

පොත්ත කැපීමෙන් පසු, කම්කරුවන් බෝට්ටුව ජලයට ඔරොත්තු දීමට නැවුම් තාර එකතු කළහ.

အခေါက်ကိုဖြတ်ပြီးနောက် အလုပ်သမားများသည် လှေကို ရေမဝင်အောင်လုပ်ရန် လတ်ဆတ်သော သစ်စေးကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။

Po‘stloqni kesgandan so‘ng, ishchilar qayiqni suv o‘tkazmaydigan qilish uchun yangi smola yig‘ishdi.

両軍は王国の運命を決する激戦を繰り広げるため、開けた平原で衝突した。