pitch

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/pɪt͡ʃ/

名詞

可算名詞 不可算名詞

1. the level of a sound; 2. a throw of a ball; 3. a speech to sell something; 4. black substance that is sticky when hot and hard when dry

日本語の意味

音の高さ、ピッチ / （ボールの）投球、投げること / 売り込みのための話、宣伝文句、セールストーク / ピッチ、瀝青（れきせい）、熱いと粘着性があり乾くと硬くなる黒い物質

英語の意味

1. the level of a sound; 2. a throw of a ball; 3. a speech to sell something; 4. black substance that is sticky when hot and hard when dry

やさしい日本語

音（おと）の高低（こうてい）です。球（たま）を投（な）げること、売（う）り込（こ）む話（はなし）、熱（あつ）いと粘（ねば）り乾（かわ）くと固（かた）い黒（くろ）い物質（ぶっしつ）も指（さ）します。

中国語（簡体字）の意味

音高；音调 / 投球；投掷 / 推销说辞；沥青

中国語（繁体字）の意味

音高；音調 / 投球；拋擲 / 推銷說辭；瀝青

韓国語の意味

음의 높낮이 / 공 던지기 / 상품 등을 팔기 위한 설명; 피치

インドネシア語

tinggi rendahnya bunyi / lemparan bola / presentasi atau ajakan penjualan

マレー語

aras tinggi rendah bunyi / lontaran bola / ucapan jualan; tar hitam melekit

スペイン語の意味

tono o altura de un sonido / lanzamiento de una pelota / discurso o presentación de venta / pez o brea, sustancia negra y pegajosa

イタリア語

altezza o tonalità di un suono / lancio di una palla / discorso persuasivo di vendita

デンマーク語

tonehøjde; lyds frekvensniveau / kast med en bold / salgstale eller overtalende præsentation

ポーランド語

wysokość dźwięku / rzut piłką / smoła; lepka czarna substancja

チェコ語

výška tónu nebo zvuku / hod míčem / prodejní či přesvědčovací řeč / smola; černá lepkavá látka

オランダ語

toonhoogte van een geluid / worp van een bal / verkooppraatje of presentatie om iets aan te prijzen

ノルウェー語

tonehøyde; lydens høyde / kast med ball / salgsfremstøt eller overtalende presentasjon / bek; svart, klebrig stoff som hardner når det tørker

ルーマニア語

înălțime sau tonalitate a unui sunet / aruncare a mingii / prezentare persuasivă de vânzare; smoală

ウクライナ語

висота звуку / кидок м’яча / комерційна презентація; рекламна промова / смола; пек

ポルトガル語（ブラジル）

altura ou tom de um som / arremesso de bola / discurso ou apresentação persuasiva para vender algo / piche; substância preta pegajosa quando quente e dura ao secar

ベトナム語の意味

cao độ của âm thanh / cú ném bóng / lời chào hàng; hắc ín

タガログ語の意味

taas o baba ng tunog / hagis ng bola / maikling talumpati upang magbenta

クメール語（カンボジア語）

កម្ពស់សំឡេង / ការបោះបាល់ / ជ័រកៅស៊ូខ្មៅស្អិត

ラオ語（ラオス語）

ລະດັບສຽງ / ການຂວ້າງບານ / ຄຳເວົ້າໂນ້ມນ້າວເພື່ອຂາຍ; ຢາງດຳໜຽວ

トルコ語

ses perdesi / top atışı / satış konuşması

タミル語

ஒலியின் உயர்தாழ நிலை / பந்து எறிதல் / விற்பனை உரை / தார் போன்ற கருப்பு பிசின்

ヒンディー語

स्वर-स्तर / गेंद फेंकना / बिक्री-प्रस्ताव / डामर

ウルドゥー語

آواز کی بلندی یا پستی / گیند پھینکنے کا عمل / تارکول؛ گرم ہو کر چپکنے والا کالا مادہ

ハンガリー語

hangmagasság / dobás / eladási beszéd

ベンガル語

স্বরের উচ্চতা / বল নিক্ষেপ / বিক্রয়-উদ্দেশ্য বক্তৃতা

ネパール語

ध्वनिको उचाइ वा स्तर / बल फ्याँक्ने कार्य / बिक्रीका लागि गरिएको प्रस्तुति वा कालो टाँसिने पदार्थ

シンハラ語

ශබ්දයේ උස-පහත් මට්ටම / පන්දුවක් විසි කිරීම / විකුණුම් ප්‍රචාරක කථාව

ミャンマー語（ビルマ語）

အသံအနိမ့်အမြင့် / ဘောလုံးပစ်ခြင်း / ရောင်းချရန် ဆွဲဆောင်ပြောဆိုချက် / ကတ္တရာစေး

モンゴル語

дууны өндөр нам / бөмбөг шидэлт / давирхайлаг хар бодис

ウズベク語

tovush balandligi yoki pastligi / to‘p otish harakati / qiziganda yopishqoq, quriganda qattiq bo‘ladigan qora modda

ペルシャ語

ارتفاع یا زیر و بمی صدا / پرتاب توپ / ارائهٔ تبلیغاتی؛ قیر

このボタンはなに？

After cutting the bark, the workers collected fresh pitch to waterproof the boat.

樹皮を切った後、作業員たちはボートの防水用に新鮮な松脂を集めた。

やさしい日本語訳

作業（さぎょう）をする人（ひと）たちは、木（き）の皮（かわ）に切（き）りこみを入（い）れました。そのあと、新（あたら）しい樹脂（じゅし）を集（あつ）めました。樹脂（じゅし）は、船（ふね）に水（みず）が入（はい）らないようにするために使（つか）います。

スペイン語訳

Después de cortar la corteza, los trabajadores recogieron brea fresca para impermeabilizar el barco.

フランス語訳

Après avoir entaillé l’écorce, les ouvriers ont recueilli de la poix fraîche pour imperméabiliser le bateau.

オランダ語訳

Na het insnijden van de schors verzamelden de arbeiders verse pek om de boot waterdicht te maken.

ブラジルポルトガル語訳

Depois de cortar a casca, os trabalhadores coletaram piche fresco para impermeabilizar o barco.

ベトナム語訳

Sau khi cắt vỏ cây, những người công nhân thu gom nhựa cây tươi để chống thấm cho chiếc thuyền.

タガログ語訳

Pagkatapos hiwain ang balat ng puno, kinolekta ng mga manggagawa ang sariwang dagta upang gawing hindi tinatablan ng tubig ang bangka.

トルコ語訳

Kabuğu kestikten sonra işçiler tekneyi su geçirmez hâle getirmek için taze zift topladılar.

ハンガリー語訳

A kéreg megvágása után a munkások friss szurkot gyűjtöttek, hogy vízhatlanná tegyék a csónakot.

シンハラ語訳

පොත්ත කැපීමෙන් පසු, කම්කරුවන් බෝට්ටුව ජලයට ඔරොත්තු දීමට නැවුම් තාර එකතු කළහ.

ミャンマー語訳

အခေါက်ကိုဖြတ်ပြီးနောက် အလုပ်သမားများသည် လှေကို ရေမဝင်အောင်လုပ်ရန် လတ်ဆတ်သော သစ်စေးကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။

ウズベク語訳

Po‘stloqni kesgandan so‘ng, ishchilar qayiqni suv o‘tkazmaydigan qilish uchun yangi smola yig‘ishdi.

詳細

意味（1）

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

It is hard to get this pitch off my hand.

詳細

意味（2）

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

They put pitch on the mast to protect it.

詳細

意味（3）

(geology) Pitchstone.

pitches （ plural ）