検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pind

Pindar

IPA（発音記号）

/ˈpɪndə/

固有名詞

(ca. 522–443 BC) A great Ancient Greek lyric poet from Thebes

日本語の意味

古代ギリシャ（紀元前522〜443年頃）のテーバイ出身の偉大な抒情詩人

このボタンはなに？

Pindar's odes celebrated athletic victories with soaring language and mythic imagery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代テーベ出身の偉大な叙情詩人（紀元前約522〜443年）は、自身の頌歌で荘厳な表現と神話的なイメージを用いて競技の勝利を称えた。

詳細

Pindaric

形容詞

Of or pertaining to Pindar.

日本語の意味

ピンダーに関連する

このボタンはなに？

The poet's Pindaric odes revived the ancient spirit of athletic triumph.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人のピンダロス風の頌歌は、古代の競技における勝利の精神をよみがえらせた。

詳細

関連語

more Pindaric

（ comparative ）

most Pindaric

（ superlative ）

詳細

Pindaric flight

名詞

日本語の意味

文学作品の中で、周囲の文脈や論理的な流れと繋がりがない、あるいは元の文章からだんだんと離れていく長い逸脱的な文章部分を指す。

このボタンはなに？

The professor dismissed the chapter's Pindaric flight as a beautiful but irrelevant interruption.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授はその章の叙情的な脱線を、美しいが無関係な挿入だと切り捨てた。

詳細

関連語

Pindaric flights

（ plural ）

詳細

Pindaric

名詞

An ode of an irregular form erroneously derived from Pindar, popular in the late 17th and early 18th centuries.

日本語の意味

17世紀末から18世紀初頭に流行した、古代ギリシアの詩人ピンダールに由来するが、その形式が不規則で誤って派生したオード（賛歌）のこと

このボタンはなに？

The anthology included a rare Pindaric that captured the fervor of Restoration England.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンソロジーには、レストレーション期の熱狂を捉えた、まれな不規則な形式の頌歌（ピンダロスに由来すると誤って考えられたもの）が収録されていた。

詳細

関連語

Pindarics

（ plural ）

詳細

pinda

名詞

別表記異形

Alternative form of pinder (“peanut”).

日本語の意味

ピーナッツ（落花生）

このボタンはなに？

She tossed a handful of pinda into the salad for extra crunch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はサラダに食感を加えるためにひとつかみのピーナッツを入れた。

詳細

関連語

pindas

（ plural ）

詳細

pinda

名詞

A small bag for Ayurvedic massage, filled with aromatic herbs.

日本語の意味

アーユルヴェーダのマッサージ用で、香り豊かなハーブが詰められた小さな袋

このボタンはなに？

After a long week, she treated herself to an Ayurvedic massage with a warm pinda to soothe aching muscles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一週間のあと、彼女は暖かいハーブ詰めのアーユルヴェーダ用マッサージ布包で疲れた筋肉を癒した。

詳細

関連語

pindas

（ plural ）

詳細

Pindaric flights

名詞

活用形複数形

plural of Pindaric flight

日本語の意味

「Pindaric flights」は「Pindaric flight」の複数形です。ここでの「Pindaric flight」とは、古代ギリシャの詩人ピンダーにちなんだ詩の様式を指し、感情豊かで華麗な表現や叙情的な文体を意味することが多いです。複数形であるため、そうした詩的表現の複数の例や実践をまとめたものと解釈されます。

このボタンはなに？

The poet's Pindaric flights lifted the audience into a realm of exultant brightness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人のピンダロス風の高揚した詩節が、聴衆を歓喜に満ちた輝きの世界へといざなった。

詳細

Pindarick

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of Pindaric.

日本語の意味

「Pindaric」の旧形、すなわち廃用となった表記

このボタンはなに？

The poet experimented with Pindarick stanzas to evoke the lofty tone of ancient odes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人は、古代の頌歌の崇高な調子を呼び起こすために、ピンダリック様式の詩節を試みた。

詳細

関連語

more Pindarick

（ comparative ）

most Pindarick

（ superlative ）

詳細

Pindarick

名詞

別表記廃用

Obsolete form of Pindaric.

日本語の意味

「Pindarick」は、現代では使われなくなった「Pindaric」の古風な形態です。そのため、意味としては「ピンダロスに因んだ、ピンダロス風の」という意味合いになります。 / 具体的には、古代ギリシャの詩人ピンダロスにちなんだ詩の様式や、その特徴（たとえば、荘厳で叙情的な賛歌の形式）を指す場合があります。

このボタンはなに？

The anthology included a rare Pindarick from the seventeenth century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンソロジーには17世紀の希少なピンダロス風の詩が収められていた。

詳細

関連語

Pindaricks

（ plural ）

詳細

Pindarists

名詞

活用形複数形

plural of Pindarist

日本語の意味

「ピンダリスト」の複数形。ピンダリストとは、古代ギリシャの詩人ピンダロの影響を受けた詩人、またはその詩風を採用する人を指す。

このボタンはなに？

Pindarists studied his odes to capture the lofty tone and choral rhythms that defined his style.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピンダロスの信奉者たちは、彼の頌歌を研究して、その様式を特徴づける崇高な語調と合唱的なリズムを捉えようとした。

詳細

Webで検索する