検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

peaching

peach fuzz

名詞

直訳不可算名詞比喩的用法

(literally) The fibrous material covering the skin of a peach fruit, e.g. as opposed to the fuzzless skin of a nectarine. / (figuratively) Lightly or sparsely grown hair, especially facial hair.

日本語の意味

桃の果実の皮を覆う細かい繊維状の毛 / 薄くまたは軽く生えた、特に顔に見られる毛

このボタンはなに？

I carefully ran my thumb across the peach fuzz to check whether the fruit was ripe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

果物が熟しているかどうかを確かめるために、指の腹で桃の産毛をそっと撫でた。

詳細

peach trees

名詞

活用形複数形

plural of peach tree

日本語の意味

『peach trees』は、『peach tree』の複数形です。つまり、日本語では『桃の木』という単数形の言葉の複数形を意味します。

このボタンはなに？

Every summer, the peach trees in my grandparents' yard burst into fragrant pink blossoms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎夏、祖父母の庭の桃の木は甘い香りのピンク色の花を咲かせます。

詳細

frozen peaches

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of freeze peach.

日本語の意味

「freeze peach」の別形として用いられる名詞。凍結された桃、または冷凍された桃を指す。

このボタンはなに？

In the thread, users mockingly called restrictive speech defenses 'frozen peaches' as an alternative form of 'freeze peach'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスレッドで、ユーザーたちは言論の制限を擁護する行為を皮肉を込めて『フリーズピーチ』の別表現だと呼んでいた。

詳細

cling peach

名詞

A clingstone peach.

日本語の意味

果肉に皮がくっついている（皮が剥がれにくい）タイプの桃

このボタンはなに？

The jam made from that cling peach tasted richer than usual.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その果肉が種にしっかり付いた桃で作ったジャムは、いつもより濃厚な味がした。

詳細

関連語

cling peaches

（ plural ）

詳細

African peaches

名詞

活用形複数形

plural of African peach

日本語の意味

『African peach』の複数形、すなわちアフリカ産の桃（複数）のことを示す

このボタンはなに？

At the farmers' market, customers lined up to buy African peaches because of their unique aroma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファーマーズマーケットで、客たちはその独特の香りを求めてアフリカ産の桃を買うために列を作った。

詳細

bloom is off the peach

フレーズ

Synonym of bloom is off the rose

日本語の意味

「bloom is off the peach」は、文字通り解釈すると「桃から咲いた花」という意味になり、同じ構文で「bloom is off the rose」が示す「（咲く花＝花そのもの）」という意味と同義で用いられる表現です。 / すなわち、桃の花＝バラの花として、咲いている花や開花状態を指す比喩的な表現と解釈できます。

このボタンはなに？

After two months of daily meetings, the bloom is off the peach for our early enthusiasm about the project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日の会議が2か月続いた今、プロジェクトへの当初の熱意は新鮮味がなくなっている。

詳細

関連語

the bloom is off the peach

（ canonical ）

詳細

blush is off the peach

フレーズ

別表記異形

Alternative form of bloom is off the rose

日本語の意味

「blush is off the peach」は、「bloom is off the rose」の別表現として用いられている表現です。つまり、『bloom（花開き）』の別の言い方としての『blush』と、『rose（バラ）』の代わりに『peach（桃）』を用いることで、同じ現象や状態を異なる表現で示していることを意味します。

このボタンはなに？

When I saw her after all those years, I realized the blush is off the peach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もぶりに彼女に会ったとき、かつての輝きが失われていることに気づいた。

詳細

関連語

the blush is off the peach

（ canonical ）

詳細

peach fruit moth

名詞

Carposina sasakii, found primarily in Asia. / Carposina scirrhosella, found primarily in Europe.

日本語の意味

アジアに主に分布する桃実蛾（Carposina sasakii） / ヨーロッパに主に分布する桃実蛾（Carposina scirrhosella）

このボタンはなに？

Researchers studying orchard pests reported that the peach fruit moth is causing heavy damage to late-season peaches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

果樹害虫を研究する研究者たちは、Carposina sasakii（主にアジアに分布する）が晩生のモモに大きな被害を与えていると報告しました。

詳細

関連語

peach fruit moths

（ plural ）

詳細

Webで検索する