検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ottava

名詞

(poetry) Ottava rima.

日本語の意味

詩の一形式、特に「オッタヴァ・リマ」（8行からなる詩形）を指す。

このボタンはなに？

The poet chose ottava for its formal elegance and narrative strength.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人はその形式の優雅さと物語性の強さのためにオッターヴァ・リーマを選んだ。

詳細

ottava

副詞

比較不可

(music) One octave higher; as a marking, typically abbreviated 8va.

日本語の意味

（音楽）1オクターブ上の音。楽譜において「8va」と略記される表示です。

このボタンはなに？

Play the passage ottava to give the melody a brighter sound.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのフレーズを1オクターブ高く演奏して、メロディーをより明るく聞かせてください。

詳細

ottavas

名詞

活用形複数形

plural of ottava

日本語の意味

『ottavas』は「ottava」の複数形です。通常、『ottava』は音楽用語として使用され、１オクターブ（8度）の範囲に関連する記号や指示を意味する場合があります。

このボタンはなに？

The pianist's use of ottavas added a shimmering brightness to the final movement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピアニストがオクターブを用いたことで、終楽章にきらめくような明るさが加わった。

詳細

ottava rima

IPA（発音記号）

/ɒˌtɑːvə ˈɹiːmə/

名詞

不可算名詞通常

(poetry) An arrangement of stanzas of eight lines in heroic verse, with three rhymes, the first six lines rhyming alternately and the last two forming a couplet (ab ab ab cc).

日本語の意味

英雄詩で用いられる8行からなるスタンザの詩形。最初の6行は交互に韻を踏み、最後の2行は対句でまとめられている。

このボタンはなに？

The poet experimented with ottava rima to give his epic a formal, lyrical momentum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人は、自分の叙事詩に形式的で抒情的な勢いを与えるため、英雄詩の八行連という詩形（前六行が交互に韻を踏み、最後の二行がカップレットになる：ab ab ab cc）を試した。

詳細

ottavarime

名詞

活用形複数形

plural of ottavarima

日本語の意味

「ottavarime」は「ottavarima」という単語の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

During the festival, the musicians performed ancient ottavarime to honor their ancestors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、音楽家たちは先祖を称えるために古代のオッタヴァリマの複数形を演奏した。

詳細

ottavarima

名詞

別表記異形

Alternative form of ottava rima

日本語の意味

ottava rimaの別形。イタリア起源の8行詩に用いられる韻律を持つ詩形を指す。

このボタンはなに？

The modern poet revived the ottavarima to experiment with a contemporary twist on the classic Italian stanza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代の詩人は古典的なイタリアの韻文形式に現代的なひねりを加えるためにオッターヴァ・リーマを復活させた。

詳細