隣の家族は、その放置された空き地の所有権を自分たちのものだと主張しようとした。

となりの家族（かぞく）は、だれも使（つか）っていない土地（とち）を自分（じぶん）たちのものだと言（い）おうとしました。

邻居一家试图把那块废弃的空地据为己有。

鄰居一家試圖把那塊廢棄空地據為己有。

隔籬屋嗰家人想將嗰塊荒廢咗嘅地當成自己嘅。

이웃 가족은 버려진 공터를 자기들 소유라고 주장하려 했다.

Keluarga tetangga itu mencoba mengklaim lahan kosong yang terbengkalai itu sebagai milik mereka.

Keluarga jiran itu cuba menuntut tanah terbiar itu sebagai milik mereka sendiri.

La familia vecina intentó reclamar el lote abandonado como propio.

Die Nachbarsfamilie versuchte, das verlassene Grundstück für sich zu beanspruchen.

Nabofamilien forsøgte at gøre krav på den forladte grund som deres egen.

Sąsiedzka rodzina próbowała przejąć opuszczoną działkę na własność.

Sousední rodina se pokusila prohlásit opuštěný pozemek za svůj.

Nabofamilien prøvde å gjøre krav på den forlatte tomten som sin egen.

Grannfamiljen försökte göra anspråk på den övergivna tomten som sin egen.

Соседская семья попыталась заявить права на заброшенный участок как на свой собственный.

Сусідня родина намагалася привласнити покинуту ділянку.

A família vizinha tentou reclamar o terreno abandonado como seu.

Gia đình hàng xóm đã cố tuyên bố mảnh đất bị bỏ hoang là của họ.

Sinubukan ng pamilyang kapitbahay na angkinin ang abandonadong lote bilang kanila.

គ្រួសារជិតខាងបានព្យាយាមទាមទារដីទំនេរដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលនោះថាជារបស់ខ្លួន។

ຄອບຄົວຂ້າງຄຽງໄດ້ພະຍາຍາມອ້າງສິດໃນທີ່ດິນຮ້າງນັ້ນວ່າເປັນຂອງຕົນເອງ.

Komşu aile, terk edilmiş arsayı kendilerine aitmiş gibi sahiplenmeye çalıştı.

पड़ोसी परिवार ने परित्यक्त खाली भूखंड को अपना बताने की कोशिश की।

A szomszédos család megpróbálta sajátjaként igényelni az elhagyott telket.

প্রতিবেশী পরিবারটি পরিত্যক্ত জমিটিকে নিজেদের বলে দাবি করার চেষ্টা করেছিল।

අසල්වැසි පවුල අතහැර දමා තිබූ ඉඩම තමන්ගේම එකක් ලෙස හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කළහ.

အိမ်နီးချင်းမိသားစုသည် စွန့်ပစ်ထားသော မြေကွက်ကို မိမိတို့ပိုင်အဖြစ် တောင်းဆိုရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

Хөрш айл хаягдсан газрыг өөрсдийнхөө гэж мэдүүлэхийг оролдсон.

Qo‘shni oila tashlandiq yer uchastkasini o‘zlariniki deb da’vo qilishga urindi.

彼の5年の無事故割引のおかげで、今年は自動車保険の保険料が大幅に下がりました。

干ばつが終わった後、いくつかの近隣の部族が肥沃な河谷の所有権を主張しようとした。

保安官は、他人が合法的に権利を持つ土地を不正に採掘する者が川の近くで目撃され、夜陰に紛れて鉱石を盗んでいると見張りの者たちに警告した。

その小さな町の二つの代表的な名物は、樹齢百年のオークの木と毎年開催されるイチゴ祭りです。

フライト後、壊れ物を持つ乗客は手荷物受取所で優先的に対応されました。

保険金請求の調査員は、支払いを承認する前に写真を注意深く確認し、目撃者に事情を聞き取りました。

鉱夫たちは誰よりも先に新たに露出した河床の所有権を主張するために急いで駆けつけた。

病院は救急治療の費用を回収するために医療保険の請求を行った。

弁護士は締め切り前に詳しい訴状を2通提出した。