検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mutand.,

Mutand

固有名詞

稀用

(rare) A male given name

日本語の意味

（稀な）男性の名前

このボタンはなに？

Mutand smiled warmly when he received the invitation to speak at the village festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しい男性名の彼は、村の祭りで講演するよう招待状を受け取ると、温かく微笑んだ。

詳細

mut. mutand.

副詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of mutatis mutandis.

日本語の意味

必要な部分を適宜変更した上で / 該当部分を変更すれば同様の結果となることを示す表現 / 条件などに応じた適切な変更後の状態を意味する

このボタンはなに？

The conditions outlined for domestic shipments apply mut. mutand. to international shipments, subject to applicable laws.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国内出荷に関して示された条件は、必要な変更を加えた上で、適用される法律に従って国際出荷にも当てはまります。

詳細

mutat. mutand.

副詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of mutatis mutandis.

日本語の意味

必要な変更を加えたうえで / 状況に合わせて適宜調整した状態で / 必要な事項を変更した上で考慮する場合に

このボタンはなに？

The provisions in Section 5 apply to Section 6 mutat. mutand., ensuring consistent interpretation across clauses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第5条の規定は第6条に必要な変更を加えて適用され、条項間の解釈の一貫性を確保します。

詳細

mutatis mutandis

IPA（発音記号）

/m(j)uːˌtɑːtɪs muːˈtandɪs/

副詞

特に比較不可

日本語の意味

必要な変更が加えられている状態で / 必要な修正・調整を施した上で / 必須の変更を反映させた状態で

このボタンはなに？

The contract's arbitration clause applies mutatis mutandis to disputes arising under the licensing agreement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約の仲裁条項は、ライセンス契約に起因する紛争にも、必要な変更を加えた上で適用される。

詳細

mutat. mutandis

副詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of mutatis mutandis.

日本語の意味

「mutat. mutandis」はラテン語「mutatis mutandis」の略記であり、必要な変更を行うこと、または状況に応じて必要な部分を修正するという意味を示す表現です。

このボタンはなに？

The contract's provisions apply mutat. mutandis to all of the company's subsidiaries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約の条項は、必要な変更を加えた上で、当社のすべての子会社に適用されます。

詳細

mut. mutandis

副詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of mutatis mutandis.

日本語の意味

『mutatis mutandis』の略であり、『必要な変更がなされた上で』『条件に応じた修正を施して』という意味を持つ / 文脈により、相手や対象を比較する際に、該当する違いを適宜修正して適用することを示す表現

このボタンはなに？

The same penalties will apply mut. mutandis to subcontractors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ罰則は下請業者にも必要な変更を加えた上で適用されます。

詳細

mutandum

名詞

That which is to be changed.

日本語の意味

変えられるもの / 変更されるべきもの / 変化すべきもの

このボタンはなに？

In the project file, the mutandum was clearly marked so the team knew what to revise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトファイルには、変更すべきものが明確に記されていたので、チームは何を修正すべきかが分かった。

詳細

mutanda

名詞

活用形複数形

plural of mutandum

日本語の意味

『mutanda』は「mutandum」の複数形であり、これは単に単数形の名詞「mutandum」の形態変化（活用）を示す情報です。

このボタンはなに？

Before the final draft was approved, the editors compiled a list of mutanda that needed immediate attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終稿が承認される前に、編集者たちは直ちに対処すべき変更事項の一覧を作成した。

詳細

mutis mutandis

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of mutatis mutandis

日本語の意味

必要な変更を施した上で、同様の条件や状況に当てはめるという意味です。 / 変更すべき点をあらかじめ調整することを前提として、比較や適用を行う表現です。

このボタンはなに？

The guidelines for project approval apply mutis mutandis to subcontracted work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクト承認に関する指針は、必要な変更を加えて下請け業務にも適用されます。

詳細

Webで検索する