検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mutatis

mutatis mutandis

IPA（発音記号）

/m(j)uːˌtɑːtɪs muːˈtandɪs/

副詞

特に比較不可

日本語の意味

必要な変更が加えられている状態で / 必要な修正・調整を施した上で / 必須の変更を反映させた状態で

このボタンはなに？

The contract's arbitration clause applies mutatis mutandis to disputes arising under the licensing agreement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約の仲裁条項は、ライセンス契約に起因する紛争にも、必要な変更を加えた上で適用される。

詳細

mutatis mandis

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of mutatis mutandis

日本語の意味

「mutatis mutandis」の代替形、すなわち、必要な点を変更したうえで同じ議論や論証を適用できるという意味で使われる表現です。

このボタンはなに？

The committee applied last year's budget adjustments, mutatis mandis, to reflect the expanded project requirements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、拡大したプロジェクトの要件を反映させるために、前年の予算調整を必要な変更を加えた上で適用した。

詳細

mutatis mundi

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of mutatis mutandis

日本語の意味

「mutatis mundi」は、「mutatis mutandis」の別形態、すなわち同じ意味を持つ表現の異なる表記として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

The guidelines for urban planning apply mutatis mundi to rural development.

Google翻訳 / DeepL翻訳

都市計画の指針は、必要な変更を加えれば、農村開発にも適用される。

詳細

Webで検索する