mouth[…]（これは “mouth off” ）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞現在形

present participle of mouth off

原形: mouth off

日本語の意味

これは “mouth off” の現在分詞形であり、意味としては「口答えする」「無礼に反論する」といった、反抗的または挑戦的に発言する様子を表します。

英語の意味

present participle of mouth off

Despite the warnings, he kept mouthing off during the meeting and eventually got himself reprimanded.

翻訳する

警告にもかかわらず、彼は会議中に口答えを続け、結局叱責された。

詳細

mouthful of marbles

慣用表現直喩

(idiomatic, used in similes) An indistinct, muffled or garbled manner of speaking.

日本語の意味

（慣用句）聞き取りにくく、はっきりしない、もしくは歪んだ話し方を指す表現。

英語の意味

(idiomatic, used in similes) An indistinct, muffled or garbled manner of speaking.

He answered the question as if he had a mouthful of marbles, so none of us could understand him.

翻訳する

彼は質問に答えたが、まるで口の中にビー玉がいっぱい詰まっているかのように返事がこもっていて、私たちは誰も彼の言うことを理解できなかった。

詳細

関連語

mouthfuls of marbles

（ plural ）

詳細

mouth ulcers

活用形複数形

plural of mouth ulcer

原形: mouth ulcer

日本語の意味

口内炎（mouth ulcerの複数形。すなわち、口内に生じる潰瘍や炎症性病変を指す）

英語の意味

plural of mouth ulcer

I avoided spicy food because mouth ulcers made eating painful.

翻訳する

口内炎が痛くて、辛い食べ物は避けました。

詳細

mouth harps

活用形複数形

plural of mouth harp

原形: mouth harp

日本語の意味

口琴（口を使って演奏する楽器）の複数形

英語の意味

plural of mouth harp

At the folk festival, the street performers played mouth harps that echoed through the night.

翻訳する

フォークフェスティバルで、ストリートパフォーマーたちは夜に響き渡る口琴を演奏していた。

詳細

mouth harp

Synonym of Jew's harp / (African-American Vernacular) Synonym of harmonica

日本語の意味

口琴：顎に当てて口の中で振動させて音を出す弦楽器。一般に『Jew's harp』として知られる。 / ハーモニカ：アフリカ系アメリカ英語で『harmonica』を指す同義語として用いられる場合がある。

英語の意味

Synonym of Jew's harp / (African-American Vernacular) Synonym of harmonica

At the folk festival, she impressed everyone with a haunting tune played on a small mouth harp.

翻訳する

フォークフェスティバルで、彼女は小さな口琴で奏でた幽玄な旋律で皆を魅了した。

詳細

関連語

mouth harps

（ plural ）

詳細

jungle mouth

くだけた表現不可算名詞

(informal) bad breath, halitosis

日本語の意味

口臭 / 悪い息

英語の意味

(informal) bad breath, halitosis

She leaned in to whisper and immediately regretted it because he had a jungle mouth.

翻訳する

彼女はささやくために身を乗り出したが、彼のひどい口臭にすぐ後悔した。

詳細

run off at the mouth

慣用表現軽蔑的

(idiomatic) To talk excessively. / (idiomatic, derogatory) To speak in a disrespectful manner about somebody.

日本語の意味

過度に喋りすぎること。 / 失礼な、または不敬な調子で話すこと。

英語の意味

(idiomatic) To talk excessively. / (idiomatic, derogatory) To speak in a disrespectful manner about somebody.

Don't let him run off at the mouth during the meeting; we need to stay focused.

翻訳する

会議中に彼にべらべらと話させないでください。集中する必要があります。

詳細

関連語

runs off at the mouth

（ present singular third-person ）

running off at the mouth

（ participle present ）

ran off at the mouth

（ past ）

run off at the mouth

（ participle past ）

詳細

shut one's mouth

慣用表現無礼

(idiomatic, impolite) To stop talking; to be quiet.

日本語の意味

黙る / 話すのをやめる

英語の意味

(idiomatic, impolite) To stop talking; to be quiet.

Sometimes it's better to shut one's mouth than to say something you'll regret.

翻訳する

時には、後で後悔するようなことを言うより黙っているほうがいい。

詳細

関連語

shuts one's mouth

（ present singular third-person ）

shutting one's mouth

（ participle present ）

shut one's mouth

（ participle past ）

shut one's mouth

（ past ）

詳細

foot-in-mouth disease

IPA（発音記号）

/ˈfʊɾ.ɪnˌmaʊθ dəzˈiz/

ユーモラス文体慣用表現不可算名詞

(idiomatic, humorous) A tendency to make remarks that are embarrassingly wrong or inappropriate.

日本語の意味

自分の意図に反して、不適切あるいは恥ずかしい誤った発言をしてしまう傾向

英語の意味

(idiomatic, humorous) A tendency to make remarks that are embarrassingly wrong or inappropriate.

Her chronic foot-in-mouth disease turned a harmless compliment into an office scandal.

翻訳する

彼女の口を滑らせる癖が、ささいな褒め言葉を職場のスキャンダルに変えてしまった。

詳細

hush one's mouth

(African-American Vernacular) To be quiet; to shut up.

日本語の意味

口をつぐんで黙る / 静かにする

英語の意味

(African-American Vernacular) To be quiet; to shut up.