検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

meshugga

形容詞

別表記異形

Alternative form of meshugge

日本語の意味

meshuggaは、ユダヤ系の俗語で、meshuggeの別形態として用いられ、主に「狂っている」や「正気でない」といった意味で使われます。

このボタンはなに？

Her meshugga plan to open a café on the roof surprised everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の屋上にカフェを開くという気が狂った計画は皆を驚かせた。

詳細

関連語

more meshugga

（ comparative ）

most meshugga

（ superlative ）

詳細

meshuggah

形容詞

別表記異形

Alternative form of meshugge

日本語の意味

「meshuggah」は「meshugge」の別形態であり、もともとはユダヤ語に由来する表現です。一般的に「狂っている」や「馬鹿げた」といった意味合いで使われます。

このボタンはなに？

She came up with a meshuggah idea that actually worked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は実際にうまくいった、とんでもないアイデアを思いついた。

詳細

関連語

more meshuggah

（ comparative ）

most meshuggah

（ superlative ）

詳細

meshugganer

名詞

別表記異形

Alternative form of meshuggener

日本語の意味

狂っている人、常軌を逸した人（meshuggenerの別形）

このボタンはなに？

Everyone in the village whispered that old Mr. Horowitz was a meshugganer, but he had a heart of gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の人たちはみんなホロヴィッツ老人を狂人だとささやいていたが、彼は心優しい人だった。

詳細

関連語

meshugganers

（ plural ）

詳細

meshugganer

形容詞

別表記異形

Alternative form of meshuggener

日本語の意味

『meshugganer』は、『meshuggener』の変形表記であり、もともとはユダヤ系イディッシュ語で『正気ではない人』、つまり「狂人」や「愚か者」を意味します。 / この言葉は、しばしば常軌を逸した行動や常識外れの振る舞いをする人物を指す際に用いられます。

このボタンはなに？

She laughed at his meshugganer plan to redecorate the office in neon until everyone agreed it was brilliant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、事務所をネオン色に改装するという彼のとんでもない計画を笑ったが、結局みんながそれを素晴らしいと認めた。

詳細

関連語

more meshugganer

（ comparative ）

most meshugganer

（ superlative ）

詳細

meshugganers

名詞

活用形複数形

plural of meshugganer

日本語の意味

この単語は「meshugganer」の複数形です。つまり、単数形の『meshugganer』が指す人物（通常、常軌を逸した、あるいは常軌を得ないと見なされる人物）を複数形にした形となります。

このボタンはなに？

At the neighborhood block party, the meshugganers turned a quiet evening into an unforgettable spectacle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町内のブロックパーティーで、クレイジーな人たちが静かな夜を忘れられない光景に変えた。

詳細

Webで検索する