検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me...

so shoot me

間投詞

別表記異形

Alternative form of shoot me

日本語の意味

「shoot me」の別表現として、極度の失望や困惑、皮肉や自嘲を交えた反応として使われる表現。例えば、嫌な状況に遭遇した際に「もうどうにでもなれ、自分に撃ってくれ」といったニュアンスを含む。 / 口語的・冗談交じりの感嘆詞として、厳しい現実や不条理な状況に対する反応、自己を犠牲にするかのような誇張表現として用いられる。

このボタンはなに？

I forgot to RSVP, so shoot me — I was swamped with work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

RSVPの返事を忘れちゃった。仕方ない、私のせいにして――仕事に追われていたんだ。

blow me up

間投詞

イギリス英語古語俗語

(UK, slang, archaic) An expression of surprise.

日本語の意味

（英国の古風なスラングとして）驚きを表す感嘆詞。例えば「なんと！」「おや！」など、驚いた際の声として使われる。

このボタンはなに？

Blow me up, I didn't expect to run into you here!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、驚いたなあ、ここで会うとは思わなかったよ！

meet-me room

名詞

日本語の意味

コロケーションセンター内に設置された、通信事業者同士が物理的に接続し、ローカルループ料金を発生させずにデータ交換を行うための部屋

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのキャリアは相互接続室に新しい光ファイバのクロスコネクトを敷設し、複数の通信事業者がローカルループ料金を負担することなくトラフィックを交換できるようにした。

関連語

meet-me rooms

（ plural ）

meet-me rooms

名詞

活用形複数形

plural of meet-me room

日本語の意味

通信業界において、各通信事業者が自社のネットワークを相互に接続し、データ交換を行うために設けられた施設（「meet-me room」の複数形）

このボタンはなに？

Telecom providers lease space in carrier hotels to access the meet-me rooms for faster peering agreements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通信事業者は、より迅速なピアリング契約のためにキャリアホテルのスペースを借りて相互接続室にアクセスします。

strip me naked

名詞

古語俗語不可算名詞

(slang, archaic) Raw gin.

日本語の意味

生ジン

このボタンはなに？

After the long voyage, the sailors celebrated with a round of strip me naked at the dimly lit inn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い航海の後、船員たちは薄暗い宿屋で生のジンを何杯も飲んで祝った。

pick-me boy

名詞

軽蔑的稀用俗語

日本語の意味

他の男性と差別化し、女性の注目を集めるために自らを特別であると主張する男性（侮蔑的な表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのパーティーで彼は、女性の注目を集めるために自分は他の男性とは違うとしつこく主張する注目を求める男性のように振る舞っていた。

関連語

pick-me boys

（ plural ）

don't give me that

フレーズ

くだけた表現

(informal) Used to reject a statement or excuse that one does not believe.

日本語の意味

「そんな言い訳は通用しない」という意味。相手の言い訳や説明を信じず、受け入れないという拒否の意を表す。 / 「そんな話は聞きたくない／信じられない」という意味。相手の説明や言い訳に対し受け入れがたい態度を示す。

このボタンはなに？

When he blamed the traffic for being late, I said, "don't give me that."

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が渋滞を理由に遅刻したとき、私は「そんな言い訳は通じないよ」と言った。

noli-me-tangere

名詞

別表記異形

Alternative form of noli me tangere

日本語の意味

「noli me tangere」の別形。英語の説明は、元の『noli me tangere』と同義で、綴りや表記が異なる形態であることを示しています。

このボタンはなに？

Linguists often cite noli-me-tangere as a noun borrowed into medieval English texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちはしばしば、中世英語の文献に借用された名詞として「私に触れるな」の別形を引用する。

関連語

noli-me-tangeres

（ plural ）

noli me tangeres

名詞

活用形複数形

plural of noli me tangere

日本語の意味

『noli me tangere』の複数形（名詞の複数形）

このボタンはなに？

The bookshelves were filled with noli me tangeres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

me-too-ism

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of me-tooism

日本語の意味

「me-tooism」という単語の別表記、すなわち同一の概念（他者の行動を模倣する傾向などを示す用語）を示す変形表現

このボタンはなに？

The company's sudden shift in strategy felt like me-too-ism rather than genuine innovation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の戦略の急な転換は、本当の革新というよりミー・トゥー主義のように感じられた。

関連語

me-too-isms

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★