検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

marae,

maraes

名詞

活用形複数形

plural of marae

日本語の意味

‘maraes’は『marae』（宗教儀式や共同体の重要な場）の複数形です。

このボタンはなに？

We visited several maraes during our trip to New Zealand to learn about local customs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは地元の習慣を学ぶためにニュージーランド旅行中にいくつかのマオリの集会場を訪れました。

詳細

marae

IPA（発音記号）

/məˈɹaɪ/

名詞

古語

日本語の意味

ポリネシアにおける神聖な祭壇または囲い地 / マオリの会館（wharenui）や集会所の中庭およびその周囲の建物

このボタンはなに？

During our visit to the island, the elders explained the rituals once performed at the marae.

Google翻訳 / DeepL翻訳

島を訪れたとき、長老たちはかつてポリネシアの神聖な祭壇や囲いで行われていた儀式を説明してくれた。

詳細

maras

名詞

活用形複数形

plural of mara

日本語の意味

「maras」は、名詞「mara」の複数形を示します。つまり、複数の「mara」を指す活用形です。

このボタンはなに？

The maras grazed quietly in the shadow of the cacti as tourists snapped photos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客たちが写真を撮る中、パタゴニアマラたちがサボテンの陰で静かに草を食んでいた。

詳細

Mara

名詞

A member of a predominantly agricultural tribe of southern Assam and western Burma.

日本語の意味

南アッサムや西部ビルマに住む、主に農耕を営む部族の一員

このボタンはなに？

A Mara farmer led the harvest procession through the village, proud of their community's bountiful rice crop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

南アッサムと西ビルマに住む、主に農耕を営む部族の一員であるある農夫が、村を通って収穫の行列を先導し、地域社会の豊かな稲作に誇りを持っていた。

詳細

Mara

固有名詞

(Slavic mythology) The Slavic goddess of winter and death; Marena or Maržanna.

日本語の意味

スラヴ神話における冬と死の女神。別名：マレナ、マルザンナ。

このボタンはなに？

Mara wandered along the snowbound lane, leaving a trail of withered leaves and icy silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スラブ神話の冬と死の女神は雪に閉ざされた小道を歩き、枯れ葉と氷の静寂の跡を残した。

詳細

Mara

固有名詞

ヒンドゥー教

(Hinduism) The Hindu god of death; opposite of Kama.

日本語の意味

ヒンズー教における死の神であり、カーマの対極に位置する神。

このボタンはなに？

Mara appeared at the village gates, and everyone sensed that death had come to claim a soul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヒンドゥー教の死神が村の門に現れ、村人たちは誰かの魂が連れ去られることを感じ取った。

詳細

Mara

固有名詞

A surname from Irish.

日本語の意味

アイルランド起源の姓

このボタンはなに？

The Mara family has farmed this land for generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アイルランドに由来する姓を持つ一族は、この土地で何世代にもわたって農業を営んできました。

詳細

Mara

固有名詞

稀用

(rare) A female given name from Hebrew.

日本語の意味

ヘブライ語起源の女性の個人名

このボタンはなに？

Mara decided to learn modern Hebrew to honor her family's heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヘブライ語の珍しい女性名を持つその女性は、家族の伝統を称えるために現代ヘブライ語を学ぶことにしました。

詳細

Mara

固有名詞

A Maran Australian Aboriginal prefixing language spoken in southeastern Arnhem Land in the Northern Territory.

日本語の意味

オーストラリア北部テリトリー、特にアーネムランド東南部で話される、マラン族の接頭辞を持つオーストラリア先住民言語

このボタンはなに？

During fieldwork, I recorded several speakers of Mara and documented its unusual prefixing patterns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィールドワーク中、私はノーザンテリトリーのアーネムランド南東部で話されるマラン語の話者数人を録音し、その独特の接頭辞体系を記録しました。

詳細

mara

IPA（発音記号）

/ˈmɑːɹə/

名詞

(folklore) A nightmare; a spectre or wraith-like creature in Germanic and particularly Scandinavian folklore; a female demon who torments people in sleep by crouching on their chests or stomachs, or by causing terrifying visions.

日本語の意味

悪夢 ― 一般的に恐怖や不安を引き起こす夢や幻影としての意味。 / 夢魔 ― 寝ている人に乗りかかり悪夢や恐怖の幻覚を引き起こす伝説上の女性の悪魔。 / 幽霊的存在 ― ドイツやスカンジナビアの民間伝承における、幽霊や不気味な幻影のような存在。

このボタンはなに？

The old tales warned that a mara could sit on your chest and turn sleep into terror.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い伝承では、悪夢が胸の上に乗り、眠りを恐怖に変えると警告していた。

詳細