検索結果- 英語 - 英語

(US, politics, offensive, white supremacy) A phrase used to protest against "black lives matter" (rally call, political and social movement) by white people, to protect their traditional white prerogatives and privileges.

日本語の意味

「White Lives Matter」は、黒人の権利運動である『Black Lives Matter』に対抗し、一部の白人が自らの伝統的特権や優位性を守るために使用するスローガン（抗議フレーズ）を指します。

このボタンはなに？

I felt alarmed when a group of protesters repeatedly chanted 'white lives matter' to intimidate the counter-demonstrators.

翻訳する

集会で、対抗デモ参加者を威圧するために、黒人の命運動に反対し白人至上主義や白人の伝統的特権を擁護するスローガンを抗議者の一団が繰り返し唱えたとき、私は不安を感じた。

詳細

black lives matter

表現

(politics) A rallying call and statement of protest, concerning police brutality and racially motivated violence against black people.

日本語の意味

警察による残虐行為や人種差別に対して黒人の権利と命の尊厳を訴える抗議のスローガンとして使われるフレーズ。 / 黒人コミュニティに対する暴力や不当な扱いに抗議し、平等な権利を求める政治的な呼びかけの表現。

このボタンはなに？

During the protest, people repeatedly shouted black lives matter as they marched toward City Hall to demand justice.

翻訳する

抗議の間、人々は正義を求めて市役所へ行進しながら「黒人の命は大切だ」というスローガンを何度も叫んだ。

詳細

police lives matter

表現

アメリカ英語

(US, politics, law enforcement) A phrase used to counter "black lives matter", rallying people to defend police officers and their use of lethal force in carrying out their duties.

日本語の意味

「police lives matter」：警察官の命も重要である、と主張するフレーズ。主に「black lives matter」に対抗する形で使用され、警察官の職務遂行に伴う致命的な力の行使を正当化もしくは擁護する意図が込められている。

このボタンはなに？

翻訳する

激しい抗議の最中、反対派のデモ参加者の一団が「警察官の命も重要だ」と叫び、警察官を擁護し致命的な武力の行使を正当化しようとした。

詳細

all lives matter

表現

アメリカ英語攻撃的頻度副詞

(US, politics, often offensive) A response to "black lives matter" (the phrase, its political and social movement), suggesting that African-American people should not be singled out for special attention.

日本語の意味

（米国の政治的文脈で、しばしば物議を醸す）『black lives matter』に対抗するフレーズとして用いられ、特定の人種（アフリカ系アメリカ人）に対して特別な扱いをするべきではないという意見を示す。 / 全ての人の命は平等に重要であり、特定の集団だけを際立たせることに反対する立場を表現している。

このボタンはなに？

翻訳する

「すべての命が大切だ」というスローガンはしばしばBlack Lives Matterへの反論として使われ、アフリカ系アメリカ人を特別視すべきではないと示唆されます。

詳細

blue lives matter

表現

アメリカ英語

(US, law enforcement, politics) Synonym of police lives matter

日本語の意味

警察官の命は大切である / 警察官の命にも価値がある

このボタンはなに？

During the community meeting, some attendees repeatedly chanted 'blue lives matter' to show support for local officers.

翻訳する

地域の会合では、地元の警察官を支持するために参加者の何人かが「警察官の命も大切だ」と繰り返し唱えた。

詳細

Webで検索する