検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

koan

koan

IPA（発音記号）

/ˈkəʊ.ɑːn/

名詞

(Zen Buddhism) A story about a Zen master and his student, sometimes like a riddle, other times like a fable, which has become an object of Zen study, and which, when meditated upon, may unlock mechanisms in the Zen student’s mind leading to satori.

日本語の意味

禅の修行における啓発のための逸話や問答。禅の師と弟子の間で交わされる、しばしば謎解きや寓話的な性格を持つ話で、瞑想を通じて悟りに導く手段とされる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに禅の師は最年少の弟子に公案を示し、その逆説を黙想することがいつか悟りをもたらすだろうと信じていた。

関連語

koans

（ plural ）

koans

名詞

活用形複数形

plural of koan

日本語の意味

この単語は「koan」（禅問答、悟りのための公案）の複数形です。つまり、1つのkoanではなく複数のkoanを指します。

このボタンはなに？

The monk spent hours meditating on koans until a sudden insight broke through.

Google翻訳 / DeepL翻訳

僧侶は公案について何時間も黙想し、突然の悟りが訪れた。

koanic

形容詞

koanlike

日本語の意味

公案のような / 禅問答のような

このボタンはなに？

Her koanic answer made the reporter pause, unsure whether it was a joke or a lesson.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の公案のような答えは、冗談なのか教訓なのか分からず、記者を立ち止まらせた。

関連語

more koanic

（ comparative ）

most koanic

（ superlative ）

koanlike

形容詞

Resembling or characteristic of a koan: cryptic, concise, thought-provoking, etc.

日本語の意味

公案（禅宗の問い）のような性質を持ち、暗示的で簡潔かつ思考を喚起する特徴がある

このボタンはなに？

Her koanlike reply left the meeting silent, as if everyone were quietly turning the question over in their minds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の返答は公案のようで、会議を静まり返らせ、皆が静かにその問いを心の中で巡らせているかのようだった。

関連語

more koanlike

（ comparative ）

most koanlike

（ superlative ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★