女性は、男性があまり優しすぎると興味を失い、程よく意地悪にされると逆に引かれるという意味です。 / 男性があまり甘やかさず、多少厳しく振る舞うことで、女性の関心や魅力を引き出すという考え方を示しています。

これは『keep one's cards close to one's chest』の現在分詞、すなわち動詞の現在分詞形です。

これは、『keep one's cards close to one's chest』という慣用表現の三人称単数単純現在形、つまり活用情報を示しています。

keep one's headの別形

who keeps company with the wolf will learn to howlの別形

女性に意地悪な扱いをすると、逆に彼女たちの恋愛的および性的な興味を維持できるという意味。 / 女性を粗末に扱うことで、かえって彼女たちの魅力が増し、関心を高める効果があるとする諺。

悪意ある者が周囲にいる場合、常に警戒し、状況を細かく把握する必要がある。つまり、身近な友人から情報を得つつ、特に敵に対してはより一層注意深く監視し、被害を未然に防ぐことが求められる。 / 親しい友人を近くに置くのは、信頼できる情報源として活用するためであり、一方で敵をさらに近くに置くことで、その動向をしっかりと把握し、予期せぬ攻撃や災厄から身を守る態勢を整えるという教訓である。

これは『Keepers』の複数形です。つまり、複数の『Keepers』を示す語形です。

物体（通常はボール）を地面に落とさないように、連続して空中にキープすることを目的とした遊びやゲーム

複数の簿記係、すなわち帳簿の管理を担当する人々