検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

itch;

seven-year itches

名詞

活用形複数形

plural of seven-year itch

日本語の意味

「seven-year itches」は、「seven-year itch」（七年目の衝動、結婚生活などにおける7年目の倦怠現象）の複数形、つまり名詞の複数形を表します。

このボタンはなに？

After several marriages and long-term relationships, he couldn't ignore his seven-year itches any longer and decided to seek counseling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの結婚や長期交際を経て、彼は7年目の倦怠期をこれ以上無視できず、カウンセリングを受けることにした。

詳細

make someone's teeth itch

動詞

慣用表現

(idiomatic) To bother or unsettle a person; to put someone on edge.

日本語の意味

（イディオム）誰かを不快にさせたり、落ち着かなくさせたりする。 / （イディオム）誰かを動揺させ、警戒心や不安感を抱かせる。

このボタンはなに？

His smug remarks about his promotion always make someone's teeth itch at the holiday party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の昇進の自慢めいた発言は、年末のパーティーでいつも人を不快にさせる。

詳細

関連語

makes someone's teeth itch

（ present singular third-person ）

making someone's teeth itch

（ participle present ）

made someone's teeth itch

（ participle past ）

made someone's teeth itch

（ past ）

詳細

scratch one's own itch

動詞

To do something out of motivation to solve a personal problem; to take matters into one's own hands.

日本語の意味

自分自身が抱える問題や不満を解決するために、自ら行動を起こすこと / 自分の必要性に基づいて、手を打って問題を解決しようとする行動

このボタンはなに？

One can scratch one's own itch by writing a small utility that addresses a recurring annoyance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

繰り返し直面する不便を解消する小さなユーティリティを作ることで、人は自分自身の問題を解決できる。

詳細

関連語

scratches one's own itch

（ present singular third-person ）

scratching one's own itch

（ participle present ）

scratched one's own itch

（ participle past ）

scratched one's own itch

（ past ）

詳細

itchy feet

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) A strong desire to travel; wanderlust. / (idiomatic) Restlessness.

日本語の意味

旅行への強い欲求；旅に出たがる気持ち、放浪癖 / 落ち着きがなく、常に旅に出たいという衝動

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一年間家にいる生活を続けた後、彼女はついに旅に出たいという強い衝動に負けて、京都行きの飛行機を予約した。

詳細

itchy

IPA（発音記号）

/ˈɪt͡ʃi/

形容詞

条件節人物比喩的用法軽蔑的廃用

(of a condition) Characterized by itching. / (of a person, animal or body part) Feeling an itching sensation; feeling a need to be scratched. / Causing an itching sensation.

日本語の意味

（状態が）かゆみを伴う、かゆみがある / （人、動物、部位が）かゆみを感じる、かゆみが出る / かゆみを引き起こす、かゆみを覚える

このボタンはなに？

After hiking through the dense woods, she developed an itchy rash on her forearm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

深い森をハイキングした後、前腕にかゆみを伴う発疹が出た。

詳細

関連語

itchier

（ comparative ）

itchiest

（ superlative ）

詳細

itchiness

名詞

不可算名詞

The state of being itchy.

日本語の意味

かゆみ

このボタンはなに？

After hiking through the tall grass, she noticed increasing itchiness across her arms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

背丈の高い草を歩いた後、彼女は腕全体に増していくかゆみを感じた。

詳細

itchy trigger finger

名詞

慣用表現

The trigger finger of a person eager to fire their weapon or likely to do so unexpectedly.

日本語の意味

武器を撃ちたくなる、または不意に撃ってしまいがちな人の、引き金を引く（発射する）際に使う指

このボタンはなに？

The officer's itchy trigger finger made everyone in the convoy nervous during the checkpoint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検問で、あの警官がすぐにでも引き金を引きたがるような指のせいで、車列の全員が緊張した。

詳細

関連語

itchy trigger fingers

（ plural ）

詳細

itchy palm

名詞

A greed for gain.

日本語の意味

金銭的な利益に対する貪欲さ / 金儲けへの執着 / 利益追求に走る性向

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家が公立学校の予算を削って民間業者を優遇するように票を入れたとき、彼の金銭欲が明らかだった。

詳細

関連語

itchy palms

（ plural ）

詳細

itchy palms

名詞

活用形複数形

plural of itchy palm

日本語の意味

「itchy palm」の複数形（単数形「itchy palm」の複数形として用いられる）

このボタンはなに？

Her itchy palms made it hard to focus during the auction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手のひらがむずむずしていて、オークションに集中できなかった。

詳細

itchy trigger fingers

名詞

活用形複数形

plural of itchy trigger finger

日本語の意味

「itchy trigger fingers」は「itchy trigger finger」の複数形です。ここで「itchy trigger finger」は、引き金を引きたがる性質や、せっかちな性質を持った人を指す表現となるため、その複数形はそうした性質を複数持つ人たちを意味します。

このボタンはなに？

After three tense encounters, the veterans laughed nervously about their itchy trigger fingers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回の緊迫した遭遇の後、ベテランたちは自分たちの引き金を引きたくなる衝動を苦笑いした。

詳細

Webで検索する