検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

it's...

it's easier to ask forgiveness than to get permission

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's better to ask forgiveness than permission

日本語の意味

事前に許可を求めるより、まず行動して後から謝罪する方が容易である、つまり大胆に行動した方が結果的にうまくいく場合があるという意味の諺

このボタンはなに？

詳細

if it looks, swims, walks and quacks like a duck, then it's probably a duck

名詞

別表記異形

Alternative form of if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

日本語の意味

見た目や振る舞いがある対象の特徴と一致する場合、その対象はそのものであると判断する慣用句。 / 物事の本質を判断する際、外見や行動の特徴から結論を導くという考え方を表す表現。

このボタンはなに？

関連語

if it looks

（ canonical ）

swims

（ canonical ）

walks and quacks like a duck

（ canonical ）

then it's probably a duck

（ canonical ）

詳細

it's a joke, Joyce

間投詞

オーストラリア英語くだけた表現

(Australia, informal) That was a joke, so don't take it seriously.

日本語の意味

冗談だよ、ジョイス。だから本気にしなくていいよ。 / ジョイス、冗談だから、深刻に受け止めなくていいよ。

このボタンはなに？

He smiled awkwardly and said, "it's a joke, Joyce," hoping she'd understand he wasn't serious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談だよ、ジョイス。深刻に受け取らないでね。

詳細

関連語

it's a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

party like it's 1999

動詞

慣用表現

(idiomatic, simile) To party intensely, particularly when reckless or pessimistic.

日本語の意味

無鉄砲、または悲観的な状況においても、全力でパーティーを楽しむこと / 後悔なく、極端に熱中して宴会を盛り上げること

このボタンはなに？

After the promotion, we decided to party like it's 1999 until sunrise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進を祝って、私たちは夜明けまでやけくそ気味に思い切りはしゃいだ。

詳細

関連語

parties like it's 1999

（ present singular third-person ）

partying like it's 1999

（ participle present ）

partied like it's 1999

（ participle past ）

partied like it's 1999

（ past ）

詳細

it's going

フレーズ

くだけた表現

(informal) An apathetic or negative response to the informal greeting "how's it going?".

日本語の意味

無感情な返答、つまり「調子はどう？」という挨拶に対して、あまり乗り気でない、または否定的な返事を示す表現 / 元気や調子の良さを強調せず、どちらかと言えば無頓着または否定的なニュアンスを含む返答

このボタンはなに？

When she asked how I was, I just said, 'it's going,' and scrolled through my phone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が「元気？」と尋ねたとき、私はただ「まあまあだよ」と答えて、スマホを見続けた。

詳細

strike the iron while it's hot

動詞

別表記異形

Alternative form of strike while the iron is hot

日本語の意味

好機を逃さず、最適なタイミングで行動すること。 / チャンスがあれば即座に行動するという意味で、『鉄は熱いうちに打て』と同じ意味合い。

このボタンはなに？

When the client's interest is high, strike the iron while it's hot and send the proposal immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クライアントの関心が高いときは、好機を逃さずに提案書をすぐに送ってください。

詳細

関連語

strikes the iron while it's hot

（ present singular third-person ）

striking the iron while it's hot

（ participle present ）

struck the iron while it's hot

（ participle past ）

struck the iron while it's hot

（ past ）

詳細

if it's yellow let it mellow, if it's brown flush it down

フレーズ

In order to save water, only flush the toilet after defecation, not after urination.

日本語の意味

水を節約するために、尿（黄色い場合）はそのままにし、便（茶色い場合）はトイレを流すという意味です。

このボタンはなに？

関連語

if it's yellow let it mellow

（ canonical ）

if it's brown flush it down

（ canonical ）

詳細

if it's yellow let it mellow

フレーズ

In order to save water, do not flush the toilet every time you urinate.

日本語の意味

水を節約するために、尿が黄色い場合は流さずにそのままにしておく（つまり、すべて流さずに節水を心がける）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

清掃員は節水を促すため、小便器の上に『小便の色が黄色なら、流さずにそのままにしておく』といった丁寧な注意書きを貼った。

詳細

it's the truth, Ruth

フレーズ

オーストラリア英語ニュージーランド英語くだけた表現

(Australia, New Zealand, informal) What I am telling you is true.

日本語の意味

私が言っていることは本当だという意味 / 私が伝えているのは嘘ではなく真実だという意味 / ルースに対して、本当に言っているという強調の意味

このボタンはなに？

I swear it's the truth, Ruth, I saw him leaving with the package.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当だよ、ルース。彼がその荷物を持って出て行くのを見たんだ。

詳細

関連語

it's the truth

（ canonical ）

Ruth

（ canonical ）

詳細

it's a date

フレーズ

くだけた表現

(informal) It's a deal (used to show agreement to meet at a certain time and place)

日本語の意味

口語表現で「約束が決まった」「それで決定」といった意味。特定の日時や場所での会合の合意を示す。

このボタンはなに？

Let's meet at the coffee shop at 3 pm — it's a date.

Google翻訳 / DeepL翻訳

午後3時に喫茶店で会おうね。じゃあ、それで決まり。

詳細

Webで検索する