injunctional（「injunctives」は「i）とは - 英語 - 英語

(law) A court order prohibiting a party to litigation from carrying on a course of action until a trial has determined whether the course of action is proper.

日本語の意味

仮差止命令：訴訟において、裁判所が本案件の審理の結果、その行為の適否が決定されるまで、当該当事者に対してその行為の実施を一時的に禁じる命令

このボタンはなに？

The court granted a preliminary injunction to prevent the company from releasing the disputed product before trial.

翻訳する

裁判所は、審理でその行為が適法か判断されるまで、会社が争われている製品を発売することを禁じる仮差止命令を出した。

詳細

関連語

preliminary injunctions

（ plural ）

詳細

Mareva injunctions

名詞

活用形複数形

plural of Mareva injunction

原形: Mareva injunction

日本語の意味

マレヴァ仮差止命令：相手方の資産移転や処分を防止するために、裁判所が一時的に発する仮処分命令（「Mareva injunction」の複数形）

このボタンはなに？

The lawyers applied for Mareva injunctions to prevent the defendant from dissipating assets abroad.

翻訳する

弁護士たちは、被告が海外で資産を散逸させるのを防ぐために財産凍結命令を申請した。

詳細

super-injunction

名詞

イギリス英語

(UK) A legal injunction which also prohibits any mention of its existence to the media or public.

日本語の意味

裁判所が発する、存在自体および判決内容等を報道機関や一般に知らせることを禁ずる差し止め命令。

このボタンはなに？

The tabloids were furious when a super-injunction prevented them from reporting the celebrity's affair.

翻訳する

タブロイド紙は、存在を公表することさえ禁じる差し止め命令によって有名人の不倫を報じることができなくなったとき、激怒した。

詳細

関連語

super-injunctions

（ plural ）

詳細

super injunction

名詞

別表記異形

Alternative spelling of super-injunction

日本語の意味

スーパー・イングジャンクション（ハイフン付きの「super-injunction」と同一の意味を持つ別表記）

このボタンはなに？

The newspaper published a detailed analysis of the high-profile case and the controversial super injunction that barred publication.

翻訳する

その新聞は、注目を集めた事件と、出版を差し止めた物議を醸すスーパー差止命令についての詳細な分析記事を掲載した。

詳細

関連語

super injunctions

（ plural ）

詳細

Mareva injunction

名詞

イギリス英語カナダ英語

(law, Britain, Canada) A court order which freezes assets so that a defendant to an action cannot dissipate their assets from beyond the jurisdiction of the court.

日本語の意味

英国やカナダなどの法域において、被告が裁判所の管轄外で自身の資産を逃がすことを防ぐために、裁判所が発する資産凍結命令。または、資産差し押さえ命令と呼ばれる。