検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

in)...

in the short run

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Lasting only a short time, shortsightedly.

日本語の意味

短期的に / 一時的に / 限られた期間のみ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は四半期の目標を満たすために短期的に研究資金を削減したが、その方針は長期的にはイノベーションを損なう可能性がある。

詳細

lump in one's throat

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying.

日本語の意味

強い感情（喜びや悲しみ）により、喉に何かが詰まったような、涙が出そうな状態を表す熟語表現

このボタンはなに？

Seeing the old photographs at the reunion gave me a lump in one's throat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で古い写真を見たとき、泣きそうになるほど胸がいっぱいになった。

詳細

in-house

副詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of in house

日本語の意味

社内で（＝in house と同意。自社内で、内部での業務実施などを意味する）

このボタンはなに？

We decided to develop the software in-house to maintain control over quality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

品質を管理するため、私たちはソフトウェアを社内で開発することにしました。

詳細

comrade in arms

名詞

(military) A fellow combatant or soldier.

日本語の意味

戦友 / 兵士仲間 / 軍の仲間

このボタンはなに？

After the battle, she saluted her oldest comrade in arms and promised to never forget his bravery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦いの後、彼女は最も古い戦友に敬礼し、彼の勇敢さを決して忘れないと誓った。

詳細

in a hurry

前置詞句

形容詞的用法副詞的用法

(adjectival) Rushed, hurried; short of time. / (adverbial) In a hurried manner.

日本語の意味

急いで、慌ただしい様子 / 時間に追われている状態 / 急いで行動するさま

このボタンはなに？

She left the party in a hurry and forgot her coat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は急いでパーティーを出てコートを忘れてしまった。

詳細

in control

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Exercising control over a machine, vehicle, situation etc.

日本語の意味

状況や機械、乗り物などを自分の思い通りに制御している状態 / 物事や環境を掌握している、支配下にある状態

このボタンはなに？

Even during the storm, the pilot remained in control of the aircraft.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の最中でも、パイロットは飛行機を制御していた。

詳細

in effect

副詞

比較不可

For all practical purposes; in practice; actually; essentially; basically.

日本語の意味

事実上 / 実際には / 実際のところ / 本質的に / 実質的に

このボタンはなに？

The long-delayed merger is, in effect, a takeover of the smaller firm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長引いた合併は事実上、より小さな企業の買収です。

詳細

rub salt in the wound

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make an injury, physical or emotional, feel worse.

日本語の意味

（比喩的に）怪我や心の傷を、さらに悪化させる、追い打ちをかける。

このボタンはなに？

It was one thing to tell her he had never loved her, but to then laugh at her reaction and rub salt in the wound was cruel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に愛していなかったと言うだけでもつらかったのに、彼女の反応を笑い、さらに追い打ちをかけるとは残酷だった。

詳細

pull one's head in

動詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語比喩的用法

(figuratively, Australia, New Zealand) To withdraw; to discontinue what one is doing or saying; to back off.

日本語の意味

自分の言動や行動を一時中断し、控える、身を引く / 自負や勘違いを捨て、現実を直視する、冷静になる

このボタンはなに？

It's wise to pull one's head in when tensions rise during negotiations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉中に緊張が高まったら、身を引くのが賢明だ。

詳細

in the know

前置詞句

Informed, aware.

日本語の意味

情報通 / 事情をよく知っている

このボタンはなに？

Only a few people in the know were invited to the confidential briefing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機密ブリーフィングには、事情に詳しいごく少数の人だけが招待されました。

詳細

Webで検索する