検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ill,

accelerated critical illness

名詞

不可算名詞

(insurance) Insurance that pays out a lump sum benefit on either the death or diagnosis of a serious (life-threatening) illness in the life assured within the term of the policy, and nothing on healthy survival to the end of the term.

日本語の意味

保険契約期間中に死亡または生命を脅かす重篤な疾患と診断された場合に、一時金を支払う保険（契約期間終了時に健康であれば給付なし）

このボタンはなに？

The insurer offers an accelerated critical illness policy that pays a lump-sum benefit upon death or the diagnosis of a life-threatening condition during the policy term, but nothing if the insured remains healthy until the end of the term.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保険会社は、契約期間中に被保険者が死亡するか生命を脅かす病気と診断された場合に前倒しで一時金を支払う保険を提供しており、満期まで健康に生存している場合は支払われません。

詳細

it's an ill wind that blows nobody any good

ことわざ

An action or occurrence must be very bad indeed if it brings no benefit to anyone.

日本語の意味

どんなに悪い出来事でも、少なくとも誰かには利益をもたらすものです。もし誰にも利益を与えない行為や出来事であれば、それは極めて悪いと評価されるという意味です。 / どんな出来事も、たとえそれが悪いとされても、何らかの人には良い面があるとされます。したがって、全く誰にも良い影響を与えない事象は、非常に悪いものと考えられるという諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

町で唯一の製粉所が閉鎖されると、村人たちは誰の役にも立たない出来事ならよほどひどいに違いないとため息をつきました。というのも、ほとんどすべての家庭がそこでの賃金に頼っていたからです。

詳細

it's an ill wind that blows no one any good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's an ill wind that blows nobody any good

日本語の意味

直訳すると「誰にも役に立たない風は悪い風である」。つまり、全ての出来事（たとえ一見悪い状況であっても）には、必ずどこかの誰かにとっての利益や良い側面が存在するという教訓です。 / このことわざは、悪い事態にも必ず誰かにとっての好転の要素があるため、全てが完全に不幸なわけではないという意味を示しています。

このボタンはなに？

When the factory closed, some investors profited, proving it's an ill wind that blows no one any good.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖されたとき、投資家の何人かが利益を得た。つまり、災難が誰の役にも立たないことなどほとんどないのだ。

詳細

it's an ill bird that fouls its own nest

ことわざ

A condemnation of anyone who damages his or her own interests, reputation, or group.

日本語の意味

自分自身や所属する集団の利益や評判を自分で傷つけるような行動をする者を非難する諺である。 / 直訳すると「自分の巣を汚す鳥は病んでいる」となり、自己破壊的な行動に対する戒めを表している。 / 自らの言動で本来守るべきものを害してしまう人に対する批判や戒めの意味を持つ。

このボタンはなに？

When he leaked the company's secrets, everyone said it's an ill bird that fouls its own nest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が会社の機密を漏らしたとき、皆は自分の利益や評判、仲間を傷つける者は非難されるべきだと言った。

詳細

Webで検索する