ハイフネーション（単語の分割やハイフンの挿入）を行う人、またはその装置

「hyphenator」の複数形。つまり、ひとつではなく複数の「hyphenator」を指します。

"hyphen" の過去形および過去分詞形という活用形

提供された英語の意味は「hyphen（ハイフン）の現在分詞形」であり、活用形についての説明です。つまり、『hyphening』は「hyphen」の動詞の現在分詞形であり、動詞としての具体的な意味（例：ハイフンを付ける）はここでは表現されていません。

ハイフンの使いすぎ、または過剰にハイフンを使用する状態

単語の区切りや改行時にハイフン（‐）を挿入する行為、またはその方法。 / 印刷や組版において、単語を複数行に分割する際にハイフンを用いる技術や手法。

‘hyphenization’の複数形。つまり、ハイフン化（ハイフンを入れる操作）の複数の事例やプロセスを指す。

単語同士を繋ぎ、合成語や複合語を作るための記号 / 行末で単語が分割された際に、継続を示すために用いられる記号

ハイフン（‐）を用いて語句を区切る、または句読すること。 / ハイフンを挿入して、単語や文を分割すること。

対等な要素同士を連結・区切るために使用される記号（ハイフン）の機能を強調する表現。 / 複合語や連語において、各構成要素の連結関係を示すための接続記号としての作用。 / 単語や数字などの要素の間に置かれ、各要素の関係性（特に対等な連結）を明示する記号。