検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hobgoblin,

hobgoblin

名詞

広義

日本語の意味

人間に厄介事をもたらす、小さくて醜い妖怪やゴブリン / 比喩的に、恐怖や不安の原因となるもの、取り憑かれたかのような不吉な存在

このボタンはなに？

The hobgoblin darted from shadow to shadow, snatching unattended socks and cackling as it left chaos in its wake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人間に迷惑をかける小さくて醜いゴブリンは影から影へと素早く飛び移り、置き忘れた靴下をひったくっては笑いながら混乱を残していった。

詳細

hobgoblins

名詞

活用形複数形

plural of hobgoblin

日本語の意味

複数のホブゴブリン。伝承に登場する、いたずら好きな小妖怪（＝ホブゴブリン）の複数形を指す。

このボタンはなに？

The villagers left offerings at the old oak to appease the hobgoblins that haunted the valley.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは、谷を徘徊するホブゴブリンたちを鎮めるために古い樫の木に供え物を置いた。

詳細

hobgoblinism

名詞

不可算名詞

Synonym of hobgoblinry

日本語の意味

（名詞）妖精や小悪魔（ホブゴブリン）に関連する、いたずらや迷惑行為。つまり、ホブゴブリンが行うとされる悪戯的な振る舞いを指す。

このボタンはなに？

The author's fascination with hobgoblinism gave the story its mischievous, uncanny charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作者のホブゴブリン的嗜好への没頭が物語にいたずらめいた不気味な魅力を与えた。

詳細

a foolish consistency is the hobgoblin of little minds

ことわざ

Consistency may not be the key to success; changes, even minor ones, must be introduced.

日本語の意味

一貫性に固執することは成功の鍵ではなく、むしろ柔軟な変化を取り入れることが必要だという教訓。 / 固定された一貫性にこだわると、新たな可能性や改善が見逃されるため、変化を受け入れる柔軟さが重要であるという意味。 / 一見すると美徳のような一貫性も、実は狭い視野に留まり成長を妨げる要因となるため、状況に応じた変化が求められるという戒め。

このボタンはなに？

詳細

hobgoblinry

名詞

不可算名詞

Tales or folklore involving hobgoblins.

日本語の意味

ホブゴブリンに関連する物語や民間伝承 / ホブゴブリンにまつわる伝説、民話

このボタンはなに？

The villagers gathered by the hearth to share old hobgoblinry that warned children not to wander into the woods.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは暖炉のそばに集まり、子供たちに森へ入るなと警告する古いホブゴブリンの伝承を語り合った。

詳細

hobgoblinish

形容詞

Resembling or characteristic of a hobgoblin.

日本語の意味

ホブゴブリン（小鬼、いたずら好きな妖精など）のような、あるいはその特徴を備えた様子

このボタンはなに？

His hobgoblinish grin made the children step back uncertainly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のホブゴブリンのような笑みを見て、子どもたちは思わず後ずさりした。

詳細