hit).（hitboxの別形）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of hitbox

日本語の意味

hitboxの別形

The game's balancing team adjusted the character's hit-box to make the moves fairer.

翻訳する

ゲームのバランス調整チームは、技の公平性を保つためにキャラクターのヒットボックスを調整した。

詳細

関連語

hit-boxes

（ plural ）

詳細

hit-up

別表記異形

(rugby) Alternative form of hit up

日本語の意味

(ラグビー) hit upの別形

The forward made a strong hit-up to set the platform for the attack.

翻訳する

フォワードは攻撃の基盤を作るために力強くボールを持ってタックルに突進した。

詳細

関連語

hit-ups

（ plural ）

詳細

hit hard

形容詞

別表記異形

Alternative form of hard hit

日本語の意味

hard hitの別形

Those hit hard by the storm will receive emergency aid first.

翻訳する

その嵐で深刻な被害を受けた人たちは、まず緊急支援を受けます。

詳細

関連語

more hit hard

（ comparative ）

most hit hard

（ superlative ）

詳細

hard-hit

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of hard hit

日本語の意味

hard hitの別表記

The hard-hit coastal town struggled to rebuild after the hurricane.

翻訳する

ハリケーンの後、甚大な被害を受けた沿岸の町は再建に苦しんだ。

詳細

関連語

more hard-hit

（ comparative ）

most hard-hit

（ superlative ）

詳細

no-hit wonders

活用形複数形

plural of no-hit wonder

原形: no-hit wonder

日本語の意味

「ノーヒットワンダー」の複数形。基本的には、野球などの試合で相手にヒットを許さなかった選手やチームを指す表現として使われる。 / そのため、複数の『ノーヒットワンダー』、つまり複数の試合でヒットを許さなかった事例や実績を持つ者たちを意味する。

The no-hit wonders in last night's game dominated the batters from start to finish.

翻訳する

昨夜の試合で無安打試合を記録した投手たちは、最初から最後まで打者を圧倒した。

詳細

no-hit wonder

慣用表現

日本語の意味

ヒット曲を一曲も持たずに商業的成功を収める、または長期にわたり活躍するレコード・アーティスト / ヒット曲の存在なくして、長いキャリアや高い評価を得る音楽アーティスト / ヒット曲が無いにもかかわらず、成功や人気を維持するアーティスト

翻訳する

何十年も業界で活動し、熱心なファンがいるにもかかわらず、そのバンドはヒット曲が一つもないのに商業的に成功し、チャートで首位になったことはなくてもツアーは完売していた。

詳細

関連語

no-hit wonders

（ plural ）

詳細

hit a wall

くだけた表現

(informal) To come up against an insuperable problem.

日本語の意味

限界に達し、これ以上先に進めなくなる状態に陥る / 打破できない問題に直面する

We hit a wall while negotiating the contract and couldn't reach an agreement.

翻訳する

契約交渉の途中で行き詰まり、合意に至ることができませんでした。

詳細

関連語

hits a wall

（ present singular third-person ）

hitting a wall

（ participle present ）

hit a wall

（ participle past ）

hit a wall

（ past ）

詳細

hit licks

habitual of hit a lick

日本語の意味

これは「hit a lick」という動詞の習慣的な活用形です。つまり、反復的に『hit a lick』という行為をすることを表します（意味そのものではなく、活用形の説明です）。

He used to hit licks around the neighborhood before he turned his life around.

翻訳する

彼は更生する前、近所でいつも一儲けしていた。

詳細

関連語

hits licks

（ present singular third-person ）

hitting licks

（ participle present ）

hittin' licks

（ participle present ）

hit licks

（ participle past ）

hit licks

（ past ）

詳細

hit a snag

慣用表現

(idiomatic) To encounter an unexpected problem or delay.

日本語の意味

予期せぬ問題や障害に遭遇する / 進行中に突然トラブルが発生する

We hit a snag while trying to deploy the update, so the release was postponed.

翻訳する

アップデートを展開しようとしたときに予期せぬ問題が発生したため、リリースは延期されました。

詳細

関連語

hits a snag

（ present singular third-person ）

hitting a snag

（ participle present ）

hit a snag

（ participle past ）

hit a snag

（ past ）

詳細

hit out

比喩的用法廃用

日本語の意味

拳で打撃する、殴り出す / （比喩的に）激しく反応する、論戦や批判で攻撃する / （古い用法で）運任せでうまくやる、偶然に成功する