検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hagiographal

形容詞

比較不可

Relating to the Hagiographa, or to sacred writings.

日本語の意味

聖典、または神聖な書物に関連する

このボタンはなに？

The scholar's hagiographal commentary shed new light on the composition of the Psalms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者の聖典に関する注解は詩篇の構成について新たな見解を示した。

詳細

hagiographer

IPA（発音記号）

/ˌheɪd͡ʒiˈɑɡɹəfəɹ/

名詞

日本語の意味

聖人の伝記を書く人。 / あたかも聖人であるかのように、その人物を賞賛し伝記を書く人。

このボタンはなに？

The hagiographer spent years researching the saint's miracles before composing the definitive biography.

Google翻訳 / DeepL翻訳

聖人伝の著者は、その聖人の奇跡を調査するのに何年も費やし、決定的な伝記を書き上げた。

詳細

hagiographic

IPA（発音記号）

/ˈhæɡioʊˌɡɹæfɪk/

形容詞

広義

Of or pertaining to hagiography. / (by extension) Uncritically reverent; adulating.

日本語の意味

聖人伝（聖人についての伝記）に関する、またはそれに関連した / 批判なしに過度に敬愛し、賛美する

このボタンはなに？

The documentary's hagiographic tone made it difficult to assess the subject's flaws objectively.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは聖人伝風の語り口だったため、被写体の欠点を客観的に評価することが難しかった。

詳細

hagiographers

名詞

活用形複数形

plural of hagiographer

日本語の意味

これは 'hagiographer' の複数形であり、『聖人伝記作家』という意味になります。

このボタンはなに？

Medieval hagiographers often embellished saints' lives to inspire the faithful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の聖人伝記作家たちは、信徒を鼓舞するためにしばしば聖人の生涯を誇張した。

詳細

hagiographical

形容詞

比較不可

hagiographic

日本語の意味

聖人伝に関する、または聖人伝のように過度に賛美的に記述された様子

このボタンはなに？

The biography was criticized for its hagiographical tone, offering little critical analysis of the subject's flaws.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その伝記は美化的な調子で批判され、対象の欠点についての批判的な分析がほとんどなかった。

詳細

hagiographically

副詞

In the manner of a hagiography

日本語の意味

聖人伝の形式で / 聖人伝風に / 聖人伝の書き方で

このボタンはなに？

The biography was written hagiographically, glossing over any flaws in the subject's life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その伝記は聖人伝のように書かれており、被写体の人生の欠点をすべて覆い隠していた。

詳細