graves;（追い打ちをかける行為）とは - 英語 - 多言語

不可算名詞

The act of adding insult to injury.

日本語の意味

追い打ちをかける行為 / 災いにさらに苦しみを加える行為 / 悪化した状況にさらにダメージを与える行為

英語の意味

The act of adding insult to injury.

After he'd already apologized, mocking her again felt like grave dancing.

翻訳する

彼がすでに謝った後で再び彼女をあざ笑うのは、追い打ちをかけるような行為だった。

詳細

grave dancer

One who dances on someone's grave.

日本語の意味

誰かの墓の上で踊る者

英語の意味

One who dances on someone's grave.

He was called a grave dancer after he laughed at their misfortunes.

翻訳する

彼は他人の不幸を笑ったために、誰かの墓の上で踊る人と呼ばれた。

詳細

関連語

grave dancers

（ plural ）

詳細

grave dancers

活用形複数形

plural of grave dancer

原形: grave dancer

日本語の意味

「grave dancer」の複数形。

英語の意味

plural of grave dancer

At midnight, the grave dancers moved silently between the ancient tombstones, their shadows weaving like ghosts.

翻訳する

真夜中、墓で踊る人々は古い墓石の間を静かに移動し、その影は幽霊のように絡み合っていた。

詳細

take something to the grave

慣用表現

(idiomatic) To never reveal a secret to one's death.

日本語の意味

（比喩的に）死ぬまで秘密を守り、秘密を明かさないこと

英語の意味

(idiomatic) To never reveal a secret to one's death.

She would rather take something to the grave than tell anyone what really happened that night.

翻訳する

彼女はその夜本当に何が起こったかを誰にも話すより、むしろその秘密を死ぬまで守るだろう。

詳細

関連語

takes something to the grave

（ present singular third-person ）

taking something to the grave

（ participle present ）

took something to the grave

（ past ）

taken something to the grave

（ participle past ）

詳細

turns in one's grave

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of turn in one's grave

原形: turn in one's grave

日本語の意味

この表現は、動詞「turn in one's grave」の三人称単数現在形という活用形を示しています

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of turn in one's grave

Seeing the modern glass addition to the cathedral, the city's founding bishop turns in one's grave.

翻訳する

大聖堂に加えられた近代的なガラスの増築を見たら、その街の創設司教は墓の中で寝返りを打つだろう。

詳細

turning in one's grave

活用形分詞現在形

present participle of turn in one's grave

原形: turn in one's grave

日本語の意味

現在分詞：これは「turn in one's grave」という動詞の現在分詞形です。

英語の意味

present participle of turn in one's grave

Anyone who cared about his legacy is turning in one's grave at how they've commercialized his work.

翻訳する

彼の遺産を大切にしていた人なら、彼の作品が商品化されているのを見て墓の中で寝返りを打っているだろう。

詳細

turned in one's grave

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of turn in one's grave

原形: turn in one's grave

日本語の意味

『turn in one's grave』の単純過去形および過去分詞形。

英語の意味

simple past tense and past participle of turn in one's grave

Many readers felt that, if the author knew how his words were being used, he turned in one's grave.

翻訳する

多くの読者は、著者が自分の言葉がそのように使われていると知っていたら、墓の中でひっくり返っただろうと感じた。

詳細

white man's grave

古語

(archaic) Africa, or more specifically, western Africa or Sierra Leone. By extension, any other land subject to Western colonialism or missionizing that is comparably deadly.

日本語の意味

（古語）西洋の植民地支配や宣教師活動の下、特に西アフリカ（シエラレオネなど）など、白人にとって命取りとなる土地を指す表現。

英語の意味

(archaic) Africa, or more specifically, western Africa or Sierra Leone. By extension, any other land subject to Western colonialism or missionizing that is comparably deadly.

翻訳する

ヨーロッパからの多くの宣教師は、熱病や感染症が多くの命を奪っていたことを知り、かつて「白人の墓場」と呼ばれた西アフリカへの渡航をためらった。

詳細

関連語

white men's graves

（ plural ）

詳細

take someone to the grave

慣用表現

(idiomatic) To kill someone; to cause someone's death.

日本語の意味

（慣用句）誰かを殺す、または誰かを死に導く

英語の意味

(idiomatic) To kill someone; to cause someone's death.

The crime boss threatened to take someone to the grave if they betrayed him.

翻訳する

その犯罪組織のボスは、裏切ればその人を殺すと脅した。

詳細

関連語

takes someone to the grave

（ present singular third-person ）

taking someone to the grave

（ participle present ）

took someone to the grave

（ past ）

taken someone to the grave

（ participle past ）

詳細

takes someone to the grave

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take someone to the grave

原形: take someone to the grave

日本語の意味

これは「take someone to the grave」の第三人称単数単純現在形の活用形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of take someone to the grave