「go halves」は英語の動詞「go halves」の三人称単数現在形です。これは活用形の説明であり、実際の意味（『割り勘にする』など）ではなく、動詞の変化形を示しています。

そういうものだ（物事は思い通りにいかないという、運命をあきらめる感覚を表す表現） / 仕方がない、という現実を受け入れる心情を示す言い回し

「goes towards」は、『go towards』の三人称単数形の現在形（単純現在形の肯定文）を表す活用形であり、動詞『go towards』そのものの意味の解説ではなく、文法上の形態を示しています。

これは「go the distance」という動詞の第三人称単数単純現在形です。

「goes missing」は、動詞「go missing」の第三人称単数現在形の活用形です。

『go bad』の第三人称単数現在形。すなわち、主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の活用形です。

「sit-and-go」の複数形

「goes against」は「go against」の第三人称単数単純現在形です。

「go home」の三人称単数形の単純現在形、つまり活用形としては第3人称単数の単純現在形を表します。

これは『go hungry』の三人称単数現在形、すなわち「（彼・彼女・それが）空腹になる」という意味ではなく、『go hungry』の形態の活用形を示しています。