gallicising（「gallicising」は動詞）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞現在形

present participle of gallicise

原形: gallicise

日本語の意味

「gallicising」は動詞「gallicise」の現在分詞（進行形）の形です。通常、動詞の現在進行形として「～をフランス風にする」という意味を表現します。

英語の意味

present participle of gallicise

Several regional writers were criticized for gallicising their prose to appeal to Parisian readers.

翻訳する

地方出身の作家たちの何人かは、パリの読者に受けようとして作品をよりフランス風にしたことで批判された。

詳細

gallicise

イギリス英語別表記非標準

Non-Oxford British English standard spelling of gallicize.

日本語の意味

gallicizeの非オックスフォード式イギリス英語標準綴り

英語の意味

Non-Oxford British English standard spelling of gallicize.

They tried to gallicise the menu by adding more French dishes and changing the décor to a bistro style.

翻訳する

彼らはより多くのフランス料理を追加し、内装をビストロ風に変えることで、メニューをフランス化しようとした。

詳細

関連語

gallicises

（ present singular third-person ）

gallicising

（ participle present ）

gallicised

（ participle past ）

gallicised

（ past ）

詳細

Gallicisation

イギリス英語別表記可算名詞非標準不可算名詞

Non-Oxford British English standard spelling of Gallicization.

日本語の意味

Gallicizationの非オックスフォード式イギリス英語標準綴り

英語の意味

Non-Oxford British English standard spelling of Gallicization.

The Gallicisation of place names in the region accelerated after the French administration implemented its language policies.

翻訳する

その地域の地名のフランス化は、フランス当局が言語政策を実施してから加速した。

詳細

関連語

Gallicisations

（ plural ）

詳細

gallicisation

イギリス英語別表記可算名詞非標準不可算名詞

Non-Oxford British English standard spelling of gallicization: alternative letter-case form of Gallicization

日本語の意味

GallicizationのNon-Oxford式イギリス英語標準綴り（別の大文字小文字表記）

英語の意味

Non-Oxford British English standard spelling of gallicization: alternative letter-case form of Gallicization

Many academic style guides note that gallicisation is a valid British variant, though some prefer the Oxford form.

翻訳する

多くの学術スタイルガイドは、フランス化が英国で有効な別表記であると指摘していますが、オックスフォード式を好む人もいます。

詳細

関連語

gallicisations

（ plural ）

詳細

Gallicise

別表記異形

Alternative spelling of gallicise

日本語の意味

galliciseの別表記

英語の意味

Alternative spelling of gallicise

The translator decided to Gallicise several cultural references to make the book resonate with French readers.

翻訳する

翻訳者は、その本がフランスの読者に響くように、いくつかの文化的表現をフランス風に書き換えることにした。

詳細

関連語

Gallicises

（ present singular third-person ）

Gallicising

（ participle present ）

Gallicised

（ participle past ）

Gallicised

（ past ）

詳細

Gallicisations

活用形複数形

plural of Gallicisation

原形: Gallicisation

日本語の意味

「Gallicisations」は『Gallicisation』の複数形です。すなわち、物事がフランス化する、またはフランスの影響を受ける現象を指します。

英語の意味

plural of Gallicisation

Many regional dialects resisted the imposed Gallicisations during the nineteenth century.

翻訳する

多くの地域の方言は19世紀に課されたフランス化に抵抗した。

詳細

gallicisations

活用形複数形

plural of gallicisation

原形: gallicisation

日本語の意味

「gallicisations」は、名詞「gallicisation」の複数形です。つまり、何かが仏化（フランス化）される、またはそのプロセスの複数の事例を指す表現です。

英語の意味

plural of gallicisation

The linguist documented several gallicisations that reshaped local speech and cultural practices.

翻訳する

その言語学者は、地域の話し言葉や文化慣習を変えた複数のフランス化の事例を記録した。

詳細

gallicised

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of gallicise

原形: gallicise

日本語の意味

「gallicise」の過去形および過去分詞形（ガリア風にするという意味の動詞の活用形）

英語の意味

simple past tense and past participle of gallicise

Many place names were gallicised during the 19th century to reflect French administration.

翻訳する

多くの地名は、フランスの行政を反映させるために19世紀にフランス化された。

詳細

gallicises

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of gallicise

原形: gallicise

日本語の意味

「gallicise」の三人称単数現在形です。つまり、主語が三人称単数で現在形を用いる際の動詞の活用形になります。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of gallicise