friends]（「guyfriend」の別の表記）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of guyfriend

日本語の意味

「guyfriend」の別の表記であり、基本的には男性の友人、男友達を指す

My guy-friend lent me his bike when mine broke down.

翻訳する

私の自転車が壊れたとき、男友達が自分の自転車を貸してくれた。

詳細

関連語

guy-friends

（ plural ）

詳細

boy-friend

別表記異形

Alternative form of boyfriend

日本語の意味

男性の恋人（boyfriendの異形表記として用いられる）

My boy-friend and I baked a cake for our neighbor's birthday.

翻訳する

彼氏と私は隣人の誕生日のためにケーキを焼きました。

詳細

関連語

boy-friends

（ plural ）

詳細

chick friend

古風活用形

Dated form of chickfriend.

日本語の意味

（時代遅れの表現）ガールフレンド、すなわち女性の恋人を指す語

When I introduced my chick friend to my parents, everyone tried hard not to laugh at the old-fashioned term.

翻訳する

私が彼女を両親に紹介したとき、みんなはその古めかしい言い方を笑わないように必死だった。

詳細

関連語

chick friends

（ plural ）

詳細

guy friend

古風活用形

Dated form of guyfriend.

日本語の意味

「guyfriend」の昔の形、すなわち男性の友人を指す語の古い用法を意味します。

At family gatherings she always referred to him as her guy friend, which sounded a bit old-fashioned.

翻訳する

家族の集まりでは、彼女はいつも彼のことを男性の友達と呼んでいましたが、それは少し古風に聞こえました。

詳細

関連語

guy friends

（ plural ）

詳細

chick-friend

別表記異形

Alternative form of chickfriend

日本語の意味

「chick-friend」は「chickfriend」の別表記です。つまり、意味そのものは「chickfriend」が持つ意味（主に女性の友人や恋人、すなわち俗語的に「ガールフレンド」を指す場合が多い）と同一ですが、表記が異なるだけのバリエーションとなります。

Everyone teased him about his chick-friend, but she proved to be the kindest person in the group.

翻訳する

みんなは彼の彼女をからかったが、彼女はグループで一番親切な人だと分かった。

詳細

関連語

chick-friends

（ plural ）

詳細

friend-zoning

活用形分詞現在形

present participle of friend-zone

日本語の意味

これは「friend-zone」の現在分詞形です。

She kept friend-zoning him even after he confessed his feelings, leaving both of them awkward.

翻訳する

彼女は彼が気持ちを告白した後でも彼を友達扱いし続け、それが二人の空気をさらに気まずくさせた。

詳細

friend-zoned

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of friend-zone

日本語の意味

「friend-zone」の過去形および過去分詞形。この形は、誰かを「フレンドゾーン」に入れる（あるいは、フレンドゾーンにされる）という動作を完了または過去の状態として表現するための活用形です。

After months of flirting, Jenna admitted she friend-zoned him to avoid hurting his feelings.

翻訳する

何か月もアプローチした後、ジェナは彼の気持ちを傷つけたくなかったので彼を友達のままにしたと認めた。

詳細

friend zoned

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of friend zone

日本語の意味

「friend zone」の過去形および過去分詞形。つまり、『friend zone』という動詞の活用形として用いられ、過去の行為または状態を表現する際に使われる表現。

After months of flirting, I realized I had been friend zoned by her.

翻訳する

何ヶ月もアプローチした後で、彼女は私をただの友達としてしか見ていないと気づいた。

詳細

friend zones

活用形複数形

plural of friend zone

日本語の意味

「friend zones」は「friend zone」の複数形です。「friend zone」とは、相手に対して恋愛感情を持っているにもかかわらず、相手からはあくまで友達としてしか見なされない状態や状況を指す表現です。

Several characters in the novel find themselves stuck in friend zones despite their hopes for romance.

翻訳する

その小説の登場人物の何人かは、恋愛を望んでいるにもかかわらず、相手からは恋愛対象と見なされずに友人の立場にとどまっている。

詳細

friend zoning

活用形分詞現在形

present participle of friend zone

日本語の意味

これは 'friend zone' の現在分詞形であり、動詞としては誰かを恋愛対象ではなく友人として位置付ける（＝フレンドゾーンに置く）行為を表す活用形です。