彼女はその巧妙なトリックに騙されたことに気付いた。

彼女は彼が偽の資格証明でみんなをだましていたことに気づいた。

委員会をだます行為はかつて機知に富むと称賛されていたが、後にそれが意図的な欺瞞であることが明らかになった。

彼女の度重なるだまし行為がついに友人たちの信頼を失わせた。

古い機械に不用意に手を出すな。大けがをするかもしれない。

彼は会議中に愚か者のように振る舞い、皆の助言を無視した。

彼（かれ）は会議（かいぎ）で、みんなの助言（じょげん）を聞（き）きませんでした。そして、ばかなことをしました。

他在会议上表现得像个傻瓜，无视了所有人的建议。

他在會議中表現得像個傻瓜，無視所有人的建議。

佢喺會議期間表現得好似個傻瓜咁，唔理會大家嘅意見。

그는 회의 중에 모두의 조언을 무시하며 바보처럼 행동했다.

Dia bertindak seperti orang bodoh selama rapat, mengabaikan nasihat semua orang.

Dia berkelakuan seperti orang bodoh semasa mesyuarat itu, mengabaikan nasihat semua orang.

Actuó como un tonto durante la reunión, ignorando los consejos de todos.

Il s’est comporté comme un imbécile pendant la réunion, ignorant les conseils de tout le monde.

Si è comportato come uno sciocco durante la riunione, ignorando i consigli di tutti.

Er benahm sich während der Besprechung wie ein Narr und ignorierte den Rat aller.

Han opførte sig som et fjols under mødet og ignorerede alles råd.

Zachowywał się jak głupiec podczas spotkania, ignorując rady wszystkich.

Během schůzky se choval jako hlupák a ignoroval rady všech.

Hij gedroeg zich als een dwaas tijdens de vergadering en negeerde ieders advies.

Han oppførte seg som en idiot under møtet og ignorerte alles råd.

Han betedde sig som en idiot under mötet och ignorerade allas råd.

Он вел себя как дурак во время встречи, игнорируя всеобщие советы.

S-a purtat ca un prost în timpul ședinței, ignorând sfaturile tuturor.

Він поводився як дурень під час зустрічі, ігноруючи поради всіх.

Ele comportou-se como um tolo durante a reunião, ignorando os conselhos de todos.

Anh ta đã cư xử như một kẻ ngốc trong cuộc họp, phớt lờ lời khuyên của mọi người.

Umasta siyang parang hangal sa pulong, hindi pinapansin ang payo ng lahat.

เขาทำตัวเหมือนคนโง่ในระหว่างการประชุม โดยไม่สนใจคำแนะนำของทุกคน

គាត់បានប្រព្រឹត្តដូចជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ ដោយមិនអើពើនឹងដំបូន្មានរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ລາວໄດ້ປະພຶດຕົນຄືຄົນໂງ່ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ, ໂດຍບໍ່ໃສ່ໃຈຄຳແນະນຳຂອງທຸກຄົນ.

Toplantı sırasında bir aptal gibi davrandı, herkesin tavsiyesini görmezden geldi.

उसने बैठक के दौरान मूर्खों जैसा व्यवहार किया और सभी की सलाह को नज़रअंदाज़ किया।

Úgy viselkedett az értekezleten, mint egy bolond, figyelmen kívül hagyva mindenki tanácsát.

সে মিটিংয়ের সময় সবার পরামর্শ উপেক্ষা করে বোকা লোকের মতো আচরণ করেছিল।

ඔහු රැස්වීම අතරතුර මෝඩයෙකු වගේ හැසිරී, හැමෝගේම උපදෙස් නොසලකා හැරියා.

Тэр хурлын үеэр хүн бүрийн зөвлөгөөг үл тоон, тэнэг хүн шиг авирласан.

U yig‘ilish davomida hammaning maslahatlariga e’tibor bermay, ahmoqdek harakat qildi.

彼女は毎年、巧妙なエイプリルフールのいたずらでみんなをだます。

彼は私をいくつもの無駄な頼みごとに駆り出し、午後を丸々無駄にした。

彼は教授が見ていないときに研究室でふざけます。

エイプリルフール！今朝、砂糖を塩にすり替えて、あなたが大きくひと口飲んだときに笑いが止まらなかったよ。