検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

flued

Wu Flu

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of Wu flu

日本語の意味

「Wu Flu」の別の表現、または異なる表記として用いられる名称

このボタンはなに？

Public health officials warned that a new alternative strain called Wu Flu had been detected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公衆衛生当局は、武漢インフルの新たな変異株が検出されたと警告した。

詳細

Wu flu

名詞

略語別表記短縮語くだけた表現攻撃的不可算名詞

(informal, offensive) Clipping of Wuhan flu.

日本語の意味

（非公式、攻撃的表現）武漢型ウイルス感染症、いわゆる「ウー・フルー」を指す

このボタンはなに？

Referring to the outbreak as 'Wu flu' is offensive and unfairly stigmatizes people from the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「武漢のインフルエンザ」と呼ぶことは攻撃的で、その地域の人々に不当な偏見を与えるため、やめてください。

詳細

Mexican Flu

名詞

別表記不可算名詞

Alternative letter-case form of Mexican flu

日本語の意味

この表現は、通常の「Mexican flu」と大文字小文字の使用が異なる表記（活用形）のバリエーションであり、意味そのものが変わるわけではありません。

このボタンはなに？

Doctors debated whether the term Mexican Flu accurately described the outbreak or unfairly stigmatized an entire country.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師たちは、その「メキシコのインフルエンザ」という呼称が流行を正確に表しているのか、それとも一国全体に不当な烙印を押すのかを議論した。

詳細

Wu-flu

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of Wu flu

日本語の意味

『Wu-flu』は、『Wu flu』の別の表記（代替形）として用いられる名詞です。

このボタンはなに？

After reading conflicting reports, she worried that the Wu-flu might return this winter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

矛盾する報告を読んだ後、彼女は武漢発のインフルエンザがこの冬に再び流行するのではないかと心配した。

詳細

man-flu

名詞

不可算名詞

A spelling variant of man flu

日本語の意味

「man-flu」は、「man flu」の綴りの変種であり、男性が風邪などの軽い病気の症状を実際以上に大袈裟に表現する現象（皮肉やジョークとして用いられる）を指す。

このボタンはなに？

He stayed in bed all weekend, claiming he had man-flu, while really avoiding his chores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は週末ずっとベッドにいて、自分が男性の風邪にかかったと主張していたが、本当は家事を避けていただけだった。

詳細

Navajo flu

名詞

アメリカ英語攻撃的不可算名詞

(US, offensive) Sin Nombre orthohantavirus

日本語の意味

（米国における差別的表現）『Sin Nombre orthohantavirus』、すなわちヒトに重い呼吸器症候群を引き起こすハンタウイルスの一種を指す呼称

このボタンはなに？

Some news reports referred to the illness as Navajo flu, an offensive label for the disease.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの報道はその病気をシン・ノンブレ・オルソハンタウイルスと呼び、攻撃的な呼称でした。

詳細

kung flu

名詞

ユーモラス文体攻撃的不可算名詞

(humorous, offensive) Synonym of COVID-19.

日本語の意味

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を指す、風刺的かつ侮蔑的な表現

このボタンはなに？

Some people jokingly blamed the kung flu for canceling their vacation plans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何人かは冗談半分に新型コロナウイルス（COVID-19）のせいで休暇がキャンセルになったと非難しました。

詳細

Russian flu

名詞

不可算名詞

日本語の意味

1889年から1890年にかけてのパンデミック（大流行）を引き起こしたインフルエンザの一形態 / 1977年にパンデミックを引き起こしたインフルエンザの一形態

このボタンはなに？

Historians still debate whether the Russian flu was truly more lethal than other late 19th-century influenza outbreaks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史学者たちは、1889年から1890年のパンデミックを引き起こしたインフルエンザが、19世紀後半の他の流行よりも本当に致命的だったかどうかを今も議論している。

詳細

carb flu

名詞

くだけた表現不可算名詞

(informal) Unpleasant physical symptoms, such as lethargy and headaches, resulting from cutting carbohydrates out of one's diet.

日本語の意味

（非公式）炭水化物制限によって引き起こされる、倦怠感や頭痛などの不快な身体症状

このボタンはなに？

After a week on the keto diet, she started complaining of carb flu and had trouble concentrating at work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ケトダイエットを始めて一週間後、彼女は炭水化物離脱症状を訴え、仕事に集中するのが難しくなった。

詳細

keto flu

名詞

くだけた表現不可算名詞

(informal) Synonym of carb flu

日本語の意味

炭水化物（カーボン）フルーの同義語として、ケトジェニックダイエットに伴う体調不良、具体的には風邪のような症状を指す。 / ケトダイエット中に一時的に現れる、インフルエンザ様の症状

このボタンはなに？

After cutting carbs drastically, I suffered from keto flu for a week but eventually felt better.

Google翻訳 / DeepL翻訳

炭水化物を急激に減らした後、1週間ほど糖質離脱症状に悩まされたが、最終的には良くなった。

詳細

Webで検索する