検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fish-out-of-water

fish out of water

名詞

慣用表現

(idiomatic) A person in unfamiliar and often uncomfortable surroundings.

日本語の意味

周囲に馴染めず、居心地の悪い環境にある人（異質な状況において、不自然な状態にある人）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

テック系スタートアップの初出勤の日、彼は経験豊富なエンジニアたちの中で明らかに場違いだった。

詳細

fish-out-of-water

形容詞

比較不可

in which someone is out of their familiar environment; pertaining to a fish out of water

日本語の意味

慣れ親しんだ環境とは異なる場所に置かれて、不自然で居心地が悪い状態を表す。 / 場違いである、または異世界にいるような感覚を持つ状況を意味する。

このボタンはなに？

As a fish-out-of-water newcomer in the fast-paced tech office, Maria struggled to match her colleagues' jargon and speed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイペースなテック系のオフィスで場違いな新人として、マリアは同僚の専門用語や仕事の速さに合わせるのに苦労した。

詳細

fishes out of water

名詞

活用形複数形

plural of fish out of water

日本語の意味

「fish out of water」の複数形、すなわち『場違いな人』という表現の複数形として使われる。

このボタンはなに？

At the new international conference, the delegates from the remote island felt like fishes out of water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい国際会議で、遠く離れた島の代表団は場違いに感じていた。

詳細

Webで検索する