final nail in the coffin（決定打）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

final nail in the coffin

慣用表現

(idiomatic) Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure.

日本語の意味

決定打、追い打ちとなる出来事。これによって、状況が完全に終焉に向かうことになるもの。 / 最後の打撃。状況や物事の壊滅的な変化をもたらす最後の要因。

発売初日にサーバーがクラッシュしたことは、既に苦戦していたスタートアップにとってとどめの一撃だった。

活用形複数形

plural of final nail in the coffin

日本語の意味

物事の終わりを決定づける致命的な要因、つまり追い打ちとなる最後の一撃 / 取り返しのつかない結末を招く、決定的な打撃

スキャンダルと合併の失敗の後、流出した報告書とCEOの辞任が、その苦戦していた会社にとどめを刺す最後の出来事となった。

Webで検索する