恐れられている竜が山道を守っていた。

多くの村人は嵐で橋が流されてしまうのではないかと恐れていた。

勇敢だという評判にもかかわらず、その船長は嵐の夜に信頼できる友人に恐れを打ち明けた。

その小説家は、主人公たちのさまざまな恐怖心の表れを注意深く、心を締めつけるような詳細で描写した。

子どもが暗い路地の入口でためらったとき、その恐怖ははっきりしていた。

その子（こ）どもは、暗（くら）い路地（ろじ）の入（い）り口（ぐち）で立（た）ち止（ど）まりました。こわがっていることは、はっきりわかりました。

当那个孩子在黑暗小巷的边缘犹豫不前时，他的恐惧显而易见。

當那個孩子在黑暗小巷的邊緣猶豫不前時，他的恐懼顯而易見。

어두운 골목 입구에서 아이가 망설였을 때, 그의 두려움은 분명히 드러났다.

Ketakutan anak itu tampak jelas ketika ia ragu-ragu di tepi gang yang gelap.

Ketakutan kanak-kanak itu jelas kelihatan apabila dia teragak-agak di tepi lorong gelap itu.

La peur de l'enfant était évidente lorsqu'il hésita au bord de la ruelle sombre.

La paura del bambino era evidente quando esitò sul bordo del vicolo buio.

Die Angst des Kindes war offensichtlich, als es am Rand der dunklen Gasse zögerte.

Strach dziecka był oczywisty, gdy zawahał się na skraju ciemnej alejki.

Strach dítěte byl zřejmý, když zaváhalo na okraji temné uličky.

Barnets frykt var tydelig da han nølte ved kanten av den mørke smug.

Barnets rädsla var uppenbar när han tvekade vid kanten av den mörka gränden.

Страх ребёнка был очевиден, когда он замешкался на краю тёмного переулка.

Frica copilului era evidentă când a ezitat la marginea aleii întunecate.

O medo da criança era óbvio quando ele hesitou à beira do beco escuro.

O medo da criança era evidente quando hesitou à entrada do beco escuro.

Nỗi sợ hãi của đứa trẻ hiện rõ khi cậu bé do dự ở rìa con hẻm tối.

ភាពភ័យខ្លាចរបស់កុមារនោះបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ នៅពេលគាត់ស្ទាក់ស្ទើរនៅគែមផ្លូវឌឿងងងឹត។

ຄວາມຢ້ານຂອງເດັກນ້ອຍປາກົດຊັດເຈນ ເມື່ອລາວລັງເລຢູ່ທີ່ຂອບຂອງຕອກມືດນັ້ນ.

இருண்ட சாலையின் விளிம்பில் அவன் தயங்கியபோது, அந்தக் குழந்தையின் பயம் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

बच्चे का डर स्पष्ट था जब वह अंधेरी गली के किनारे पर झिझक रहा था।

A gyermek félelme nyilvánvaló volt, amikor megtorpant a sötét sikátor szélén.

অন্ধকার গলির মুখে দাঁড়িয়ে যখন সে ইতস্তত করছিল, তখন শিশুটির ভয় স্পষ্ট ছিল।

अँध्यारो गल्लीको छेउमा ऊ हिच्किचाउँदा बच्चाको डर स्पष्ट देखिन्थ्यो।

අඳුරු පටු මාවතේ අද්දර ඔහු දෙගිඩියාවෙන් සිටි විට, දරුවාගේ බිය පැහැදිලිව පෙනුණි.

ကလေးက မှောင်မိုက်သော လမ်းကြား၏ အစွန်းတွင် တုံ့ဆိုင်းနေသည့်အခါ သူ၏ကြောက်ရွံ့မှုမှာ ထင်ရှားနေသည်။

Харанхуй гудамжны захад тээнэгэлзэн зогсоход хүүхдийн айдас илт байв.

Qorong‘i tor ko‘chaning chetida ikkilanib turganida, bolaning qo‘rquvi yaqqol ko‘rinib turardi.

証拠がその噂を否定しても、恐怖を煽る人々は注目を集めるためにそれを広め続けた。

何ヶ月もリハーサルを重ねたにもかかわらず、彼はスポットライトに立った瞬間にあがり症が出てしまった。

タブロイド紙はワクチンについて恐怖を煽り、不必要なパニックを引き起こした。

討論会中、その候補者は自分の実績から目をそらさせるために恐怖をあおり続けていた。

彼の水恐怖症のため、彼はヨットの旅に参加できませんでした。