検索結果- 英語 - 英語

To prevent (a decision, event, etc.) from being influenced or changed by a willful act; to preempt someone's future actions by deciding the course of events ahead of time.

日本語の意味

誰かの運命を決定づける / 意図的な行動による影響を防ぎ、将来の展開を先取りして固定する / 運命や結果を変えられないように確定させる

このボタンはなに？

The prosecutor's decisive evidence served to seal someone's fate in the trial.

翻訳する

検察側の決定的な証拠が裁判で被告の結末を避けられないものにした。

詳細

red string of fate

名詞

In East Asian mythology, a red string tied between soulmates' fingers.

日本語の意味

東アジアの神話において、魂の伴侶や運命の相手を結ぶために、指に結ばれる赤い糸を意味するロマンチックな概念

このボタンはなに？

She believed the red string of fate would one day lead her to the person she was meant to love.

翻訳する

彼女は、いつか運命の赤い糸が自分が愛するべき人へ導いてくれると信じていた。

詳細

fickle finger of fate

固有名詞

くだけた表現

(informal) The unpredictable nature of fate, sometimes helping and sometimes hindering.

日本語の意味

運命が予測不可能に振る舞い、時には援助し、時には妨げる気まぐれな性質や流れを指す表現

このボタンはなに？

I never expected the fickle finger of fate to intervene and reunite us after all those years.

翻訳する

あれほどの年月の後で、運命の気まぐれが介入して私たちを再会させるとは思ってもみませんでした。

詳細

as fate would have it

前置詞句

別表記異形

Alternative form of as luck would have it

日本語の意味

「as fate would have it」は、「as luck would have it」の別の表現であり、運命や偶然によって、思いがけない結果となる様子を示す表現です。 / 例として、「たまたま」「偶然にも」という意味合いで使われ、運命や縁によって不可解な結果が起こった時に用いられます。

このボタンはなに？

As fate would have it, the last bus arrived just as we reached the stop.

翻訳する

運命のいたずらで、私たちがバス停に着いたちょうどその時に最終バスが来た。

詳細

fucked by the fickle finger of fate

形容詞

慣用表現比較不可俗語卑語

(idiomatic, vulgar, slang) Victimized by bad luck.

日本語の意味

運命の不確実な手によって不運に翻弄される / 運命の皮肉ないたずらにより被害を受ける / 不運な運命に弄ばれる

このボタンはなに？

The fucked by the fickle finger of fate artist laughed bitterly as yet another gallery rejected her work.

翻訳する

運命の気まぐれに酷く翻弄された芸術家は、また別のギャラリーに作品を断られて苦笑した。

詳細

Webで検索する