検索結果- 英語 - 英語

別表記異形不可算名詞

Alternative form of everybody who is anybody

日本語の意味

注目される・影響力のある著名な人々 / 社会で存在感を持つ重要な人物たち / 有名で、かつ注目されるすべての人

Everyone who's anyone attended the opening night of the new gallery.

翻訳する

名のある人は皆、新しいギャラリーのオープニングナイトに来場した。

詳細

everyone who is anybody

別表記異形不可算名詞

Alternative form of everybody who is anybody

日本語の意味

注目すべき存在、または重要な人物とみなされる人々を指す / 注目に値する、評判のある人物たち

At the gala, everyone who is anybody wanted to be photographed on the red carpet.

翻訳する

そのガラでは、世間で有名な人々は皆、レッドカーペットで写真を撮られたがっていた。

詳細

everyone who's anybody

別表記異形不可算名詞

Alternative form of everybody who is anybody

日本語の意味

有名人、著名人。社会や業界で影響力を持つ、誰であるかが重要な人物たちを指す表現。

Everyone who's anybody was at the opening of the new art museum last night.

翻訳する

昨夜の新しい美術館のオープニングには、一流どころの人たちが皆来ていました。

詳細

everyone who is anyone

別表記異形不可算名詞

Alternative form of everybody who is anybody

日本語の意味

社会的に影響力がある、または成功している、注目すべき人々。 / 重要人物、つまりその分野やコミュニティで名前が知られている存在たち。

At the gala, everyone who is anyone was there to celebrate the city's anniversary.

翻訳する

そのガラには、市の記念日を祝うために、有名人や主要人物がみな出席していた。

詳細

everyone and his brother

慣用表現

(idiomatic) A large number of people; most people.

日本語の意味

大勢の人々 / ほとんどすべての人 / 誰でもかまわず、多くの人

When the new cafe opened, everyone and his brother showed up to try the pastries.

翻訳する

新しいカフェがオープンしたとき、誰も彼もがペストリーを試しにやって来た。

詳細

everyone and his mother

表現

慣用表現

(idiomatic) A large assortment of people.

日本語の意味

非常に多くの人々が集まっている様子、ほぼ全員が含まれている状態

When the band announced a surprise guest, everyone and his mother showed up to the tiny club.

翻訳する

バンドがサプライズゲストを発表すると、ありとあらゆる人がその小さなクラブに押し寄せた。

詳細

and then everyone on the bus clapped

感動詞

インターネット俗語

(Internet slang) Used to refute or express doubt in the veracity of an anecdote.

日本語の意味

逸話の真偽に疑念を呈するために用いられる間投詞。 / 話の信憑性を否定・疑問視する意図を含むスラング表現。

翻訳する

彼がコーヒーを発明したと自慢したとき、私は「はいはい、そんなわけないでしょ」とつぶやいて、その話を信じていないことを示した。

詳細

everyone and his cousin

別表記異形

Alternative form of everybody and his cousin

日本語の意味

全ての人、みんな、全員（冗談めかして多数の人を強調する表現）

When the concert was announced, everyone and his cousin tried to buy tickets within minutes.

翻訳する

コンサートが発表されると、誰も彼もが数分でチケットを買おうとした。

詳細

everyone and his grandma

別表記異形

Alternative form of everyone and their grandma

日本語の意味

すべての人（おばあさんも含む）、つまり全員という意味で用いられる冗談交じりの表現

At the festival, everyone and his grandma showed up to try the new street food.

翻訳する

祭りでは、みんなやそのおばあちゃんまでが新しい屋台の食べ物を試しに来ていた。

詳細

everyone and his dog

別表記異形

Alternative form of everybody and their dog

日本語の意味

すべての人とその犬（「everybody and their dog」の変形表現として、みんなを包括的に指すユーモラスな表現） / 全員と（各々の）犬（みんなに共通する性質や行動を強調する際の洒落表現）