（時代遅れの俗語）非常に硬派で、感情や優しさをあまり表に出さない人。 / （比喩的な表現）堅硬な性格で、厳格かつ無情な人。

裕福な地方の農家、または裕福な田舎者が、大都市に出て派手な生活を送る人物

中華風の鶏ガラスープに溶き卵を加えたスープ

原因と結果のどちらが先に起こるか判断できない状況 / 因果関係が不明瞭な、先行条件が特定できない状態 / どちらが先か決定できない難しい相互依存的状況

鶏卵問題（どちらが先かという問い）の複数形

これは「egg and spoon race」（卵とスプーン競争）の複数形であり、単数形で示される競技の複数の事例や実施例を指します。

この単語「duck-egg blues」は、形態的には「duck-egg blue」という名詞の複数形を示しています。つまり、単数形の「duck-egg blue」（淡い青色、いわゆるダックエッグブルー）に対応する複数の形として用いられます。

プラスの利益、おまけ、追加の特典

大袈裟に飾り立てる / 過度に装飾して誇張する

'cracking someone's egg' は、'crack someone's egg' の現在分詞形です。これは単に活用形を示すものであり、特定の意味としての記述ではなく、動作が進行している状態を表す文法的な形態です。