検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dregs,

dregs

IPA（発音記号）

名詞

集合名詞複数形複数形のみ比喩的用法

(collectively) The sediment settled at the bottom of a liquid; the lees in a container of unfiltered wine. / (figuratively, the dregs) The worst and lowest part of something.

日本語の意味

液体の底に沈殿した沈殿物、澱・かす / 比喩的に最も低い部分、最低層

このボタンはなに？

I poured the tea carefully to avoid disturbing the dregs left at the bottom of the pot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は急須の底に残った澱をかき混ぜないように気をつけてお茶を注いだ。

詳細

dreg

IPA（発音記号）

/dɹɛɡ/

名詞

可算名詞複数形不可算名詞広義

Sediment in a liquid. / (by extension) The lowest and most worthless part of something; scum.

日本語の意味

液体中にできる沈殿物、堆積物 / （転じて）最も低く、価値のない部分、くだらない残りかす

このボタンはなに？

After letting the wine sit for weeks, a dark dreg settled at the bottom of the bottle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワインを数週間放置した後、濃い沈殿物が瓶の底に沈みました。

詳細

tofu-dregs

名詞

活用形複数形

plural of tofu-dreg

日本語の意味

「tofu-dreg」（豆腐屑）の複数形である、つまり複数の豆腐屑を指す。

このボタンはなに？

The chef saved the tofu-dregs to mix into pancakes, adding flavor and fiber.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シェフはおからをとっておき、パンケーキに混ぜて風味と食物繊維を加えた。

詳細

tofu dregs

名詞

複数形複数形のみ

Okara, a food consisting of the insoluble parts of soybeans that remain after making tofu.

日本語の意味

豆腐の製造過程で、大豆を加工する際に残る不溶性の大豆固形分。 / 豆乳から豆腐を作る際に得られる、食用として利用されることがあるかす／おから。

このボタンはなに？

I mixed the tofu dregs into the batter to add moisture and fiber.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生地におからを混ぜて、しっとり感と食物繊維を加えました。

詳細

tofu dregs

名詞

活用形複数形

plural of tofu dreg, alternative form of tofu-dreg (“shoddy construction”)

日本語の意味

豆腐くず：粗悪な構造、特に建物や工事の品質が低いことを表す表現

このボタンはなに？

Inspectors discovered that several new apartment blocks were nothing more than tofu dregs, posing a serious safety risk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査官は、いくつかの新しいマンションが手抜き工事にすぎず、深刻な安全リスクをもたらしていることを発見した。

詳細

tofu-dreg

名詞

限定用法

(engineering, attributive) A poorly constructed building in China, or the shoddy material(s) used to construct it.

日本語の意味

中国で粗末な技術や材料を用いて建設された建物 / その建物の建築に使用された質の悪い材料や建材

このボタンはなに？

After the earthquake, inspectors found that many homes were nothing more than tofu-dreg and had to be rebuilt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地震の後、検査官は多くの住宅が粗悪な造りの建築物にすぎず、建て替えが必要だと判断した。

詳細