検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

died;

tune the old cow died of

名詞

くだけた表現

(informal) Any badly played or discordant piece of music.

日本語の意味

（インフォーマルな表現で）ひどく不協和音な、下手に演奏された音楽の作品

このボタンはなに？

翻訳する

指揮者はしかめ面をした。オーケストラが奏でたのは耳障りなひどい騒音で、犬でさえ遠吠えした。

詳細

tunes the old cow died of

名詞

活用形複数形

plural of tune the old cow died of

日本語の意味

「tune the old cow died of」という単語の複数形を示す形式です。

このボタンはなに？

In the archive, the tunes the old cow died of were catalogued under a strange heading.

翻訳する

そのアーカイブでは、老牛の死因となった複数の曲が奇妙な見出しの下に分類されていた。

詳細

who died and left you in charge

表現

Sarcastic response to somebody assuming a position of authority that they have not earned.

日本語の意味

本来権限を持つ資格がないのに、いきなり権威を振るおうとする相手に対し、“誰か（または何か）が死んでその役目をあなたに託したのか？”と皮肉る意味合いで使われる表現。 / つまり、正当な理由もなく権限を主張する人に対して、突っ込みや非難を込めた反応として使われるフレーズ。

このボタンはなに？

Before you start bossing everyone around, who died and left you in charge?

翻訳する

みんなに命令する前に、いったい誰があなたを責任者にしたの？

詳細

who died and made you boss

表現

Sarcastic response to somebody assuming a position of authority that they have not earned.

日本語の意味

自分の立場に資格がないのに、他人に命令や指示をしようとする相手に対して、皮肉を込めて「誰が死んでお前に命令を出させたんだ？」と問いただす表現

このボタンはなに？

Before you start telling us what to do, who died and made you boss?

翻訳する

私たちに指示する前に、一体誰があなたを上司にしたの？

詳細

died just like one lived

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of die just like one lived

日本語の意味

この表現は『die』の単純過去形および過去分詞形の活用形を示しています。つまり、『生きたように死んだ』という意味ではなく、die の過去形・過去分詞としての用法を説明しているものです。

このボタンはなに？

He died just like one lived, quietly and without regret.

翻訳する

彼は生き方のままに静かに後悔もなく亡くなった。

詳細

died just the way one lived

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of die just the way one lived

日本語の意味

この形は『die』の単純過去形および過去分詞形を示しており、『生きた通りに死んだ』という意味ではなく、動詞の活用形（過去形と過去分詞）である

このボタンはなに？

Even in his final moments, he died just the way one lived: defiantly and on his own terms.

翻訳する

最期の瞬間でさえ、彼は生きてきたのと同じように亡くなった。反抗的で、自分の流儀を貫いたままだった。

詳細

died just how one lived

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of die just how one lived

日本語の意味

これは『die』の単純過去形および過去分詞形であり、『死ぬ』という意味を持つ動詞の活用形です。

このボタンはなに？

He died just how one lived, quietly tending to his garden until the end.

翻訳する

彼は生きていたのと同じように、最後まで静かに庭の手入れをしながら息を引き取った。

詳細

who died and gave you the reins

表現

別表記異形

Alternative form of who died and made you boss

日本語の意味

対象へ向けた皮肉や嫌味を含む表現で、「誰が死んであなたにその権限（支配権）を与えたのか」という意味になります。つまり、相手にその地位や権限を持つ資格がないことを問いただすニュアンスです。

このボタンはなに？

Every time you order us around, I want to ask, who died and gave you the reins?

翻訳する

あなたが私たちに命令するたびに、『誰が死んであなたをボスにしたの？』と聞きたくなる。

詳細

who died and made you president

表現

別表記異形

Alternative form of who died and made you boss

日本語の意味

「誰が死んで、お前に権限を与えたんだ」という意味合いで、相手の権威や立場を皮肉る表現です。 / 相手が権力や権限を振りかざす態度に対し、「どうしてそんなわけがあるのか」と疑問を呈する、皮肉混じりの問いかけです。

このボタンはなに？

翻訳する

会議でみんなに指示を出し始めたとき、思わず「一体誰があなたを社長にしたの？」と思った。

詳細

who died and made you king

表現

別表記異形

Alternative form of who died and made you boss

日本語の意味

一体何様のつもりだ？（自分に権限があると勘違いしている人に対して、その根拠がないことを指摘する皮肉表現） / 誰が死んでお前にそんな権限を与えたんだ？（自分の権威や立場を振りかざす相手に対する挑発的な問い）

このボタンはなに？

Wow, who died and made you king around here?

翻訳する

おい、ここで誰が死んであんたをボスにしたんだ？

詳細

Webで検索する