dialing（ラジウム塗料が施された発光文字盤）とは - 英語 - 多言語

活用形複数形

plural of radium dial

原形: radium dial

日本語の意味

ラジウム塗料が施された発光文字盤（時計や計器の文字盤を指す）、すなわち『radium dial』の複数形

英語の意味

plural of radium dial

The museum displayed several old radium dials recovered from wristwatches of the 1940s.

翻訳する

博物館は1940年代の腕時計から回収された、ラジウム塗料が塗られた古い文字盤をいくつか展示していた。

詳細

rotary dials

活用形複数形

plural of rotary dial

原形: rotary dial

日本語の意味

回転式ダイヤル（電話機などに用いられる、数字を入力するための回転式操作部品の複数形）

英語の意味

plural of rotary dial

The antique telephone's two cracked rotary dials still inspired curiosity among museum visitors.

翻訳する

そのアンティークの電話に付いていたひび割れた回転式ダイヤルが二つは、博物館の来訪者の好奇心を今もかき立てていた。

詳細

tide dials

活用形複数形

plural of tide dial

原形: tide dial

日本語の意味

「tide dial」の複数形、つまり「潮汐時計」など、潮汐に関連する装置の複数を示す言葉です。

英語の意味

plural of tide dial

At low tide, the antique tide dials along the pier showed the fishermen when to head out.

翻訳する

干潮時、桟橋沿いの古い潮汐を示す文字盤は漁師たちに出航する時刻を示していた。

詳細

dial-around

限定用法不可算名詞

(telecommunications, chiefly attributive) A service that allows an international (or other) telephone call to be made indirectly through another number, thus avoiding the usual call routing and potentially saving money.

日本語の意味

（通信分野、主に形容詞用法）国際電話などを、通常の回線経路を避け、別の番号を経由して発信することにより通話料金を節約するためのサービス

英語の意味

By using a dial-around, we cut our international phone bill in half last month.

翻訳する

先月、別番号経由の通話サービスを利用して国際電話の料金を半分に抑えました。

詳細

dial number

古風

(dated) telephone number

日本語の意味

（時代遅れの表現）電話番号、かつてのダイヤル式の電話で用いられた番号

英語の意味

(dated) telephone number

My grandmother still keeps the old dial number for the neighborhood bakery written in her address book.

翻訳する

祖母は今でも近所のパン屋の古い電話番号を住所録に残している。

詳細

drunk dial

自動詞他動詞

(transitive or intransitive) To make a telephone call in an inebriated state against better judgement, typically to a close or former friend.

日本語の意味

酔った勢いで、普段ならしない判断にも反して、親しいまたは元々の友人に電話をかける行為

英語の意味

(transitive or intransitive) To make a telephone call in an inebriated state against better judgement, typically to a close or former friend.

I promised myself I'd never drunk dial my ex again, but last night I couldn't resist.

翻訳する

私は二度と酔った勢いで元恋人に電話をかけないと自分に誓ったのに、昨夜は我慢できなかった。

詳細

war-dial

To have a computer dial a large number of phone numbers in search of devices for exploitation, such as modems or fax machines.

日本語の意味

コンピュータを用いて多数の電話番号に自動的にダイヤルし、モデムやファックス機など、悪用可能な装置を探索する行為

英語の意味

To have a computer dial a large number of phone numbers in search of devices for exploitation, such as modems or fax machines.

Late at night, the attacker ran a script to war-dial the company's phone block and identify exposed modems.

翻訳する

夜遅く、攻撃者はスクリプトを実行して会社の電話番号を大量に体系的に発信し、露出しているモデムや類似の機器を特定した。

詳細

dialed down a notch

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dial down a notch

原形: dial down a notch

日本語の意味

「dial down a notch」の単純過去形および過去分詞形

英語の意味

simple past tense and past participle of dial down a notch

She dialed down a notch when she realized the meeting was being recorded.

翻訳する

会議が録音されていると気づいたとき、彼女は発言を一段階抑えた。

詳細

dials down a notch

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dial down a notch

原形: dial down a notch

日本語の意味

これは 'dial down a notch' の三人称単数単純現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of dial down a notch

She dials down a notch when the meeting becomes too heated.

翻訳する

彼女は会議が過熱しすぎると、テンションを一段下げる。

詳細

don't touch that dial

表現

比喩的用法

(figuratively) Stay focused on a discussion or task; maintain the course of action.

日本語の意味

議論や作業に集中し、今の流れを崩さないようにする。 / 話の展開や進行を維持するため、注意を逸らさないようにする。

英語の意味

(figuratively) Stay focused on a discussion or task; maintain the course of action.