curated（良い部分と悪い部分が存在するが）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

curated

IPA（発音記号）

慣用表現

(idiomatic) A thing which has good and bad parts, but is overall spoilt by the bad.

日本語の意味

良い部分と悪い部分が存在するが、悪い部分によって全体が台無しになっているもの。 / 表面的には一部評価できる点があっても、結果的に全体の欠点が目立つ状態を指す。

The conference program was a curate's egg: a few excellent talks were overshadowed by many shallow presentations.

その会議のプログラムは良い部分も悪い部分もあるものでしたが、悪い部分によって結局台無しになってしまいました。いくつかの優れた講演がありましたが、多くの浅い発表にかき消されてしまいました。

日本語の意味

法は些細な事柄に介入せず、わずかな損害や取るに足らない問題に対しては救済措置を提供しないという法原則を示す。 / 法律が小さな、あるいは些細な問題に執着せず、わずかな被害に対しては修正や救済の手段を講じないことを意味する。

裁判官はその些細な苦情を却下し、法律は些細なことには関与しないという原則を挙げて、それが裁判の時間に値しないと判断した。

Webで検索する