English Dictionary

de minimis non curat lex

フレーズ

(law) The law does not concern itself with trifles; expression of the rule that the law will not remedy an injury that is minimal.

日本語の意味

法は些細な事柄に介入せず、わずかな損害や取るに足らない問題に対しては救済措置を提供しないという法原則を示す。 / 法律が小さな、あるいは些細な問題に執着せず、わずかな被害に対しては修正や救済の手段を講じないことを意味する。

The judge dismissed the minor complaint, invoking de minimis non curat lex to show it wasn't worth the court's time.

裁判官はその些細な苦情を却下し、法律は些細なことには関与しないという原則を挙げて、それが裁判の時間に値しないと判断した。

意味（1）

(law) The law does not concern itself with trifles; expression of the rule that the law will not remedy an injury that is minimal.