検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

crack-the-whip

crack the whip

名詞

別表記異形

Alternative form of crack-the-whip

日本語の意味

「crack the whip」という表現の別表記（同一表現の活用形）

このボタンはなに？

Every Saturday afternoon, a group of friends would meet at the park to play crack the whip until sunset.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週土曜の午後、友達のグループは公園で日没まで列になって手をつないで勢いよく回り、外側の人が弾き飛ばされる遊びをしていた。

詳細

crack-the-whip

名詞

An outdoor children's game in which participants try to maintain hold of hands as random movements by the leader at the head of the line increase the force at the tail, as with the end of a whip.

日本語の意味

列になって手をつなぎ、先頭のリーダーの不規則な動きによって最後尾にかかる力が増し、参加者全員が連動して動く屋外の子供向けゲーム

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

休み時間に、子どもたちは手をつないで列を作り、ムチのようにしなる遊びをして、列の最後尾がどんどん速く振られるたびに悲鳴を上げた。

詳細

crack the whip

動詞

比喩的用法

(figuratively) To make harsh demands in a position of leadership.

日本語の意味

指導者として、部下や集団に対し厳しい要求や命令を出して統制すること / 権威を背景に人々を厳しく管理・規律すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが予定より遅れ始めると、新しいマネージャーは躊躇せず厳しい規律を課し、残業とより厳格な報告を要求した。

詳細