English Dictionary

crack the whip

動詞

比喩的用法

(figuratively) To make harsh demands in a position of leadership.

日本語の意味

指導者として、部下や集団に対し厳しい要求や命令を出して統制すること / 権威を背景に人々を厳しく管理・規律すること

When the project began to fall behind schedule, the new manager didn't hesitate to crack the whip, demanding overtime and stricter reporting.

プロジェクトが予定より遅れ始めると、新しいマネージャーは躊躇せず厳しい規律を課し、残業とより厳格な報告を要求した。

意味（1）

(figuratively) To make harsh demands in a position of leadership.

cracks the whip （ present singular third-person ）

cracked the whip （ participle present ）

cracked the whip （ participle past ）

cracked the whip （ past ）