検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cotranslator,

cotranslator

One who cotranslates.

日本語の意味

共同翻訳者

このボタンはなに？

As the project's cotranslator, Maria checked the nuances of the dialogue to ensure cultural accuracy.

そのプロジェクトの共同翻訳者として、マリアは文化的な正確さを確保するために台詞のニュアンスを確認した。

関連語

cotranslators

（ plural ）

cotranslators

活用形複数形

plural of cotranslator

日本語の意味

共同翻訳者（複数形）

このボタンはなに？

The cotranslators worked through the night to ensure the novel's tone remained consistent across chapters.

共訳者たちは、小説の語調が章ごとに一貫するように夜通し作業した。

cotranslational

比較不可

(biology) Occurring at the same time as the translation stage of protein synthesis.

日本語の意味

タンパク質合成の翻訳段階と同時に発生する現象

このボタンはなに？

The researchers observed cotranslational folding of the nascent polypeptide to determine how proteins achieve their native structures.

研究者たちは、新生ポリペプチドがタンパク質合成の翻訳段階で起こる折りたたみを観察し、タンパク質がどのように本来の構造を獲得するかを調べた。

cotranslated

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of cotranslate

日本語の意味

「cotranslate」の過去形 / 「cotranslate」の過去分詞形

このボタンはなに？

Last summer, the two scholars cotranslated a collection of folk tales from several regional dialects.

昨年の夏、その二人の研究者は複数の地域方言の民話集を共同で翻訳した。

cotranslate

To translate a work jointly with another person. / To undergo cotranslation.

日本語の意味

他の人と共同で作品を翻訳すること / 共同翻訳されること

このボタンはなに？

We decided to cotranslate the novel, each taking alternate chapters and comparing notes to keep the tone consistent.

私たちは小説を共同で翻訳することに決め、交互に章を担当して語調を一致させるために意見を交換した。

関連語

cotranslates

（ present singular third-person ）

cotranslating

（ participle present ）

cotranslated

（ participle past ）

cotranslated

（ past ）

cotranslations

活用形複数形

plural of cotranslation

日本語の意味

「cotranslation」の複数形です。つまり、1つの「共訳」または「共同翻訳」を指すのではなく、複数の共訳・共同翻訳を意味します。なお、ここで示されているのは単体の語義ではなく、あくまで活用形（複数形）についての説明です。

このボタンはなに？

The linguistics team published cotranslations of the classical texts to show how collaborative decisions affected nuance.

その言語学チームは、古典テキストの共同翻訳を公表して、協働による判断がニュアンスにどのように影響するかを示した。

cotranslation

可算名詞不可算名詞

The joint translation of a work from one language to another by more than one person. / (mathematics) An equivalence map that is the dual of a translation.

日本語の意味

共同で訳された作品、すなわち複数人によって翻訳された結果得られた訳（共訳） / 数学における概念で、翻訳の双対としての同値写像

このボタンはなに？

The cotranslation of the novel by the two translators captured both the original tone and cultural nuances.

二人の翻訳者によるその小説の共同翻訳は、原作の文体と文化的なニュアンスの両方を捉えていた。

関連語

cotranslations

（ plural ）

cotranslating

活用形分詞現在形

present participle of cotranslate

日本語の意味

「cotranslating」は「cotranslate」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

We were cotranslating the conference slides to make them accessible to both English and Spanish speakers.

私たちは会議のスライドを英語とスペイン語の両方の話者が利用できるように共同で翻訳していました。

cotranslates

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of cotranslate

日本語の意味

"cotranslates" は "cotranslate" の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

When two linguists work from different dialects, she cotranslates the document to ensure both voices are preserved.

二人の言語学者が異なる方言から作業しているとき、彼女は両方の声が保たれるようにその文書を共同で翻訳する。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★