検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

collatable

collater

名詞

別表記異形

Alternative spelling of collator

日本語の意味

「collater」は「collator」の別表記であり、文書や印刷物などを定められた順序に整列する装置や、その作業を行う人を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな印刷所のコレーターが用紙を誤って仕分けしたため、私たちはすべての束を手作業で整理し直さなければなりませんでした。

詳細

collational

形容詞

of, or pertaining to collation

日本語の意味

照合に関する、すなわち、文書やデータの正確性や整合性を確認するための照合行為に関連する

このボタンはなに？

The collational study compared multiple manuscript variants to establish an authoritative text.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その照合に関する研究は、複数の写本の異同を比較して権威ある本文を確立した。

詳細

collationing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of collation

日本語の意味

『collation』の現在分詞。つまり、『collate』という動詞の進行中の形を表す活用形です。

このボタンはなに？

While collationing the archival documents, the researcher discovered that several pages had been misplaced.

Google翻訳 / DeepL翻訳

史料を照合しているとき、研究者は数ページが紛失していることに気づいた。

詳細

collations

名詞

活用形複数形

plural of collation

日本語の意味

「collations」は「collation」の複数形です。これは単語の活用形（複数名詞形）に関する説明です。

このボタンはなに？

The archivist prepared collations of the manuscripts before the conference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書は会議の前に原稿の照合を準備した。

詳細

collationed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of collation

日本語の意味

活用形：『collation』の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The archivist collationed the manuscripts before binding them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーカイブ担当者は製本する前に原稿を校合した。

詳細

Webで検索する