検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cogn.

形容詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of cognate.

日本語の意味

同族語（同じ起源をもつ語。語学において、共通の祖語から派生した単語を指す）

このボタンはなに？

She labeled 'amor' and 'amour' as cogn. in her notes on Romance vocabulary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はロマンス語の語彙に関するノートに、『amor』と『amour』を同根語として記した。

詳細

cogn. acc.

名詞

略語別表記

Abbreviation of cognate accusative.

日本語の意味

『cognate accusative』の略、すなわち動詞と語源（または意味）の共通性を持つ語が対格で用いられる用法を示す名詞。

このボタンはなに？

When annotating Old English texts, the abbreviation cogn. acc. often appears next to verbs to signal a cognate accusative.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古英語のテキストに注釈を付けるとき、同根目的語の略語が動詞の横にしばしば現れて、その構文を示します。

詳細

acc. cogn.

名詞

略語別表記

Abbreviation of accusative cognate.

日本語の意味

「accusative cognate」の略。文法用語として、対格（accusative）の形で現れる、語源や形が類似している（同族の）形、すなわち「対格同族形」を指します。

このボタンはなに？

During the seminar, the professor asked students to classify each acc. cogn. found in the Old English texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ゼミで、教授は学生たちに古英語のテキストで見つかった各対格の同根語を分類するように求めた。

詳細

cogn. obj.

名詞

略語別表記

Abbreviation of cognate object.

日本語の意味

同根目的語（動詞と語源を共有する目的語の略）

このボタンはなに？

The linguist annotated the example 'She sang a song' and labeled 'a song' as a cogn. obj.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は例文「彼女は歌を歌った」を注釈し、「歌」を同根目的語としてラベル付けした。

詳細

cognacy

名詞

可算名詞不可算名詞

(linguistics) The relationship between cognates; the condition of sharing a common ancestor term in another language.

日本語の意味

同源関係、すなわち複数の単語が共通の祖先語を持つ状態や関係を指す。

このボタンはなに？

Linguists examined the cognacy of the river names to reconstruct the prehistoric language boundaries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは先史時代の言語境界を再構築するために、川の名前の同語源関係を調べた。

詳細

cognate

IPA（発音記号）

/ˈkɒɡ.neɪt/

名詞

古風

日本語の意味

起源や性質が同じ、あるいは共通するもの（同族、同類） / （法分野、古い用法）女性側の血縁者、女性系の親戚

このボタンはなに？

In the study, each cognate was traced back to a common ancestor to reveal patterns of inheritance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究では、起源を同じくする各対象を共通の祖先にさかのぼって追跡し、遺伝のパターンを明らかにした。

詳細

false cognate

名詞

禁用

A word which is identical or similar in both form and meaning to another word, and therefore appears to also be cognate (etymologically related) to it, but which is in fact unrelated.

日本語の意味

見た目や形が似ており、意味も共通しているように見えるが、実際には語源的な関連がなく、誤って類縁関係があると思われる単語。 / 形式は他の単語と一致または類似しているものの、本来は異なる語源を持ち、意味も独立している単語。

このボタンはなに？

When learning related languages, it's important to spot a false cognate before assuming words are related.

Google翻訳 / DeepL翻訳

関連する言語を学ぶ際には、語が同族語であると決めつける前に、形や意味が似ているが実際には語源的に無関係な語を見抜くことが重要です。

詳細

cognate

IPA（発音記号）

/ˈkɒɡ.neɪt/

形容詞

比較不可

Allied by blood; kindred by birth; specifically (law) related on the mother's side. / Of the same or a similar nature; of the same family; proceeding from the same stock or root.

日本語の意味

血縁関係がある；生まれながらの親族関係（法律用語としては主に母方に関係する） / 性質や起源が同じ、または類似している；同じ家系や根源に由来する

このボタンはなに？

The two families are cognate, their lineage tracing back to a single medieval ancestor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの家族は血縁関係にあり、家系は中世の一人の先祖にまで遡る。

詳細

false cognates

名詞

活用形複数形

plural of false cognate

日本語の意味

"false cognates" は "false cognate" の複数形です。つまり、この単語は活用形として複数形にあたります。

このボタンはなに？

Linguistics students compiled a list of false cognates to warn translators about deceptive similarities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生たちは、翻訳者に誤解を招く類似点を警告するため、見た目は似ているが語源が異なる語のリストを作成した。

詳細

cognateness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being cognate.

日本語の意味

同族性：共通の起源や血縁を持つ状態・性質

このボタンはなに？

The cognateness of the two words suggests a common origin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの単語の同源性は共通の起源を示唆している。

詳細

Webで検索する