検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

close-captioning

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of closed captioning

日本語の意味

「閉じた字幕」の別の方式、すなわちテレビや映像において音声情報を補完するために表示される字幕の一種と考えられる。

このボタンはなに？

The broadcaster added close-captioning to the live news stream to assist viewers who are deaf or hard of hearing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

放送局は、聴覚に障害のある視聴者を支援するためにライブニュース配信にクローズドキャプションを追加しました。

詳細

closed-captioned

形容詞

比較不可映像記録・放送

(of a video recording or broadcast) Having captions that can only be seen with the appropriate equipment.

日本語の意味

動画や放送において、専用の機器でのみ視認可能な字幕が付けられている状態

このボタンはなに？

The archived interview was closed-captioned to comply with accessibility regulations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存されたインタビューは、アクセシビリティ規定に従って適切な機器でしか表示されない字幕が付けられていました。

詳細

closed captioning

名詞

不可算名詞

The display of text on a television or video screen, usually a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), most frequently used by the deaf and language learners. Closed captions are encoded invisibly, and displayed by a decoder.

日本語の意味

テレビやビデオ画面上に表示される、番組の音声内容を文字として転写（逐語的または編集された形）したもの。主に聴覚障害者や語学学習者のために利用される。 / 映像コンテンツ内に、音声情報を補足する形で組み込まれた字幕表示技術。デコーダーによって表示され、通常は不可視状態でエンコードされている。