検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

clausing

forum clauses

名詞

活用形複数形

plural of forum clause

日本語の意味

「forum clauses」は「forum clause」の複数形です。

このボタンはなに？

Many international contracts include forum clauses to specify where disputes will be resolved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの国際契約には、紛争の解決場所を指定する裁判地指定条項が含まれている。

詳細

forum clause

名詞

Synonym of forum selection clause

日本語の意味

裁判地選択条項：契約において、どの裁判所が管轄するかを事前に定める条項

このボタンはなに？

The contract included a forum clause that designated New York courts as the exclusive venue for any disputes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約には、紛争に関してニューヨークの裁判所を専属的な裁判地として指定する裁判地選択条項が含まれていた。

詳細

matrix clause

名詞

(grammar) A clause that has another (subordinate) clause embedded within it.

日本語の意味

埋め込みの従属節を含む主節、つまり文章において主要な部分となる節を指す。 / 文法的な意味では、従属節を内包する主要な節（母文または主節）として理解される。

このボタンはなに？

The matrix clause determines the tense and mood for the embedded subordinate clause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

主節は埋め込まれた従属節の時制とムードを決定する。

詳細

matrix clauses

名詞

活用形複数形

plural of matrix clause

日本語の意味

「matrix clauses」は「matrix clause」の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The linguistics professor compared the distribution of matrix clauses across different dialects during the seminar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の教授はセミナーでさまざまな方言における主節の分布を比較した。

詳細

operative clauses

名詞

活用形複数形

plural of operative clause

日本語の意味

‘operative clauses’は、‘operative clause’ の複数形（名詞の複数形）です。

このボタンはなに？

The committee revised several operative clauses to clarify the responsibilities of each department.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は各部門の責任を明確にするため、いくつかの施行条項を修正した。

詳細

negative clauses

名詞

活用形複数形

plural of negative clause

日本語の意味

否定節（複数形）、すなわち「否定節」という単数形の複数形

このボタンはなに？

In the grammar exercise, the students compared negative clauses to see how negation changes word order.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法の練習で、生徒たちは否定を表す節を比較して、否定が語順をどのように変えるかを確かめた。

詳細

cognovit clauses

名詞

活用形複数形

plural of cognovit clause

日本語の意味

"cognovit clauses" は、'cognovit clause' の複数形です。つまり、各条項が、債務者がその負債の存在を事前に認める（自認する）旨の法的条項、すなわち債務自認条項を指します。

このボタンはなに？

Many modern courts refuse to enforce cognovit clauses in consumer contracts because they strip borrowers of basic procedural rights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの現代の裁判所は、消費者契約における判決自認条項の執行を拒否しています。これらの条項は借り手から基本的な手続上の権利を奪うからです。

詳細

no-trade clauses

名詞

活用形複数形

plural of no-trade clause

日本語の意味

「no‐trade clause」（ノートレード条項）の複数形。主に契約書等で、選手や関係者のトレード（移籍・譲渡）を禁止または制限する条項を意味する。

このボタンはなに？

Several players invoked their no-trade clauses to block the midseason deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数人の選手がシーズン途中の移籍を阻止するためにトレード拒否条項を行使した。

詳細

get-out clause

名詞

くだけた表現

(informal) An escape clause.

日本語の意味

契約から退出（解除）するための条項、すなわち特定の条件下で契約を解除する権利を認める条項

このボタンはなに？

He insisted on a get-out clause in the contract in case market conditions worsened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場の状況が悪化した場合に備えて、彼は契約に逃げ道となる条項を入れるよう主張した。

詳細

Free Exercise Clause

固有名詞

アメリカ英語

(US, law) A clause in the First Amendment to the United States Constitution, stating "[Congress shall make no law respecting an establishment of religion] or prohibiting the free exercise thereof".

日本語の意味

アメリカ合衆国憲法第一改正に含まれる条項で、議会が宗教の確立やその自由な履行を禁止する法律を制定することを禁じる規定

このボタンはなに？

The Supreme Court's recent decision clarified the scope of the Free Exercise Clause in cases involving religious accommodations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高裁判所の最近の判断は、宗教的配慮が関係する事案における信教の自由条項の適用範囲を明確にした。

詳細

Webで検索する